Like 1 - TWICE traduction en allemand

Like 1

Someday, we will come to pass
And someday, I will have to let you go
でも終わりじゃない
想い出は溢れるほど

Got our hearts tied up so closely together
But they're gonna part
For now, we are staying here
And I've been thinking, now I really know

Know there will come a time for a bittersweet salute
(I wanna) stay in this moment now, but we don't get to choose
'Cause we're drifting away (hey), but don't be afraid (hey)
We'll meet at lost and found
No matter what our love becomes, the two of us will always be like one
(Hey, hey)

Bad thoughts playing with my head
I'm feeling how they're driving me insane
I wish I could be like Peter Pan
No growing up, no need to pick a lane

Ain't got the luck, but we do got the passion
We're going down, but we're strong and robust
So let's forget everything tonight, now I know
(Yeah, I know everything I need to know) tell ya

Know there will come a time for a bittersweet salute
(I wanna) stay in this moment now, but we don't get to choose
'Cause we're drifting away (hey), but don't be afraid (hey)
We'll meet at lost and found
No matter what our love becomes, the two of us will always be like one

We're like a pretty piece of art 'til we have a change of heart
We don't have to worry though, gonna get, gonna get, gonna get
A sign to tell us, "Yes or no?" (but I bet, but I bet, but I bet)
We've gotta trust in each other and just play along like it's alright

With you, I've still got butterflies, okay, let's roll the dice
We know, 限られた時間と変わらぬ our fate
(We coexist in harmony, stop and rewind)
I wouldn't dare to miss out on you, I tell ya

Know there will come a time for a bittersweet salute
(I wanna) stay in this moment now, but we don't get to choose
'Cause we're drifting away (hey), but don't be afraid (hey)
We'll meet at lost and found
No matter what our love becomes, the two of us will always be like one

(Hey, hey, hey, hey) yeah, always be like one
(Hey, hey, hey, hey) we will always be like one
(Hey, hey, hey, hey) we will always be like one
Stay in this moment now, the two of us will always be like one

Wie Eins

Eines Tages werden wir vorübergehen
Und eines Tages muss ich dich loslassen
Aber es ist nicht das Ende
Die Erinnerungen sind überfließend

Unsere Herzen sind so eng miteinander verbunden
Aber sie werden sich trennen
Für jetzt bleiben wir hier
Und ich habe nachgedacht, jetzt weiß ich es wirklich

Ich weiß, es wird eine Zeit für einen bittersüßen Abschied kommen
(Ich möchte) in diesem Moment bleiben, aber wir haben keine Wahl
Weil wir auseinanderdriften (hey), aber hab keine Angst (hey)
Wir treffen uns am Fundbüro
Egal was aus unserer Liebe wird, wir beide werden immer wie eins sein
(Hey, hey)

Schlechte Gedanken spielen mit meinem Kopf
Ich spüre, wie sie mich verrückt machen
Ich wünschte, ich könnte wie Peter Pan sein
Nicht erwachsen werden, keine Richtung wählen müssen

Haben kein Glück, aber wir haben die Leidenschaft
Wir gehen unter, aber wir sind stark und robust
Also vergessen wir heute Nacht alles, jetzt weiß ich es
(Ja, ich weiß alles, was ich wissen muss) sag ich dir

Ich weiß, es wird eine Zeit für einen bittersüßen Abschied kommen
(Ich möchte) in diesem Moment bleiben, aber wir haben keine Wahl
Weil wir auseinanderdriften (hey), aber hab keine Angst (hey)
Wir treffen uns am Fundbüro
Egal was aus unserer Liebe wird, wir beide werden immer wie eins sein

Wir sind wie ein schönes Kunstwerk, bis wir unsere Meinung ändern
Wir müssen uns aber keine Sorgen machen, wir werden ein, ein, ein
Zeichen bekommen, das uns "Ja oder nein?" sagt (aber ich wette, wette, wette)
Wir müssen uns gegenseitig vertrauen und so tun, als ob alles in Ordnung ist

Bei dir habe ich immer noch Schmetterlinge, okay, lass uns die Würfel rollen
Wir wissen, begrenzte Zeit und unveränderliches unser Schicksal
(Wir koexistieren in Harmonie, stoppen und zurückspulen)
Ich würde es nicht wagen, dich zu verpassen, das sag ich dir

Ich weiß, es wird eine Zeit für einen bittersüßen Abschied kommen
(Ich möchte) in diesem Moment bleiben, aber wir haben keine Wahl
Weil wir auseinanderdriften (hey), aber hab keine Angst (hey)
Wir treffen uns am Fundbüro
Egal was aus unserer Liebe wird, wir beide werden immer wie eins sein

(Hey, hey, hey, hey) ja, werden immer wie eins sein
(Hey, hey, hey, hey) wir werden immer wie eins sein
(Hey, hey, hey, hey) wir werden immer wie eins sein
Bleibe in diesem Moment, wir beide werden immer wie eins sein