Paroles et traduction TWICE - The wish

The wish

Make a wish, blow out the candlelight

窓の外広がる snow ice
同じ冬はないから only once
ベルが鳴る ding-dong, 待ち焦がれた
大好きなみんなとの sweet time

Oh, will you like?
この日の為 準備した this cake (cake)
十本の火を灯そう ほら
We are ready now 願い吹きかけて

La-la-la-light, 待ちに待った今日の party
Holiday tree (whoo), 君で溢れた one year
次の十年もずっと一緒に居よう
La-la-la-light, make a wish, blow out the candlelight

Yeah, yeah (yeah, yeah)
Let's keep the party going now

積もった話に花が咲く
今夜は眠らずガールズトーク (uh-huh)
笑い声が響くよ room (yeah), 穏やかで 心地の良い mood
冬は願いが叶う季節ってあの星が手を振っているよ

Oh, shooting star (star)
それぞれの願い照らした night (night)
プレゼントはいらないわ
君がただ 隣にいれば

La-la-la-light, 待ちに待った今日の party
Holiday tree (whoo), 君で溢れた one year
次の十年もずっと一緒に居よう
La-la-la-light, make a wish, blow out the candlelight

最後のカレンダー ページを捲れば
始まるの new story
何度でも 君と紡いで行こう
Snow and memories, don't melt away, oh, yeah

La-la-la-light (hey, hey), 待ちに待った今日の party
Holiday tree (whoo, hey, hey), 君で溢れた one year
次の十年 もずっと一緒に居よう (la-la-la-light)
La-la-la-light, make a wish, blow out the candlеlight

Make a wish, blow out the candlelight

Загаданное желание

Загадывай желание, задувай свечу

За окном расстилается snow ice
Такой зимы больше не будет, only once
Колокольчик звенит ding-dong, я так ждала
Сладкое время с любимыми sweet time

Oh, понравится ли тебе?
Я готовила этот торт специально для этого дня this cake (cake)
Давай зажжем десять свечей, смотри
We are ready now Загадывай желание и задувай

La-la-la-light, долгожданная сегодняшняя вечеринка party
Праздничная елка (whoo), весь этот год был наполнен тобой one year
Давай будем вместе еще следующие десять лет
La-la-la-light, загадывай желание, задувай свечу

Yeah, yeah (yeah, yeah)
Давай продолжим вечеринку

Накопленные истории расцветают
Сегодня ночью не будем спать, устроим девичьи разговоры (uh-huh)
Смех разносится по комнате room (yeah), спокойное и приятное настроение mood
Говорят, что зима — это время, когда исполняются желания, та звезда машет нам рукой

Oh, падающая звезда (star)
Ночь, которая осветила все наши желания night (night)
Мне не нужны подарки
Мне достаточно того, что ты рядом

La-la-la-light, долгожданная сегодняшняя вечеринка party
Праздничная елка (whoo), весь этот год был наполнен тобой one year
Давай будем вместе еще следующие десять лет
La-la-la-light, загадывай желание, задувай свечу

Перевернем последнюю страницу календаря
И начнем новую историю new story
Я хочу создавать ее с тобой снова и снова
Снег и воспоминания, не тайте, oh, yeah

La-la-la-light (hey, hey), долгожданная сегодняшняя вечеринка party
Праздничная елка (whoo, hey, hey), весь этот год был наполнен тобой one year
Давай будем вместе еще следующие десять лет (la-la-la-light)
La-la-la-light, загадывай желание, задувай свечу

Загадывай желание, задувай свечу