HEARTBREAK AVENUE - TWICE traduction en allemand

HEARTBREAK AVENUE

Heartbreak Avenue, oh

I really don't think I am the problem
I know I come and go pretty often
How many times can I give my all in?
I'm so tired, oh
Patience and pain, they come as a package
Maybe I'm just a hopeless romantic
Chasing the sun when I know it's you I want
(Uh, it's you I want)

I'm done settling, settling
Done pedaling, back-pedaling
Done settling, settling
I really, I really can't figure me out, I'm wondering how

Every time I try to take another route, yeah
All the roads lead right back to you
I'm seeing all the signs, but I ignore the truth
And end up on Heartbreak Avenue, oh
Can't get over you (can't get)
Heartbreak Avenue (heartbreak)
Can't get over you (can't get)
Heartbreak Avenue (heartbreak)

Can't believe I'm back at square one
One turn, and I'm back in your arms
Was wide open, then you dropped the ball (mm)
Now I'm disappointed
Sunshine mixed with a little hurricane, baby, I wanna be your endgame
Should've told you from the start, now you know I'm a little insane
I let you fool me once, but I can't let you fool me twice
You mad that I'm getting spicy, want someone who don't play about me

(I'm done) I'm done settling, settling
Done pedaling (done pedaling), back-pedaling
Done settling (so done), settling
I just, I just can't figure me out, I just don't know how

Every time I try to take another route, yeah
All the roads lead right back to you (all roads lead back to you)
I'm seeing all the signs, but I ignore the truth
And end up on Heartbreak Avenue, oh (heartbreak)
Can't get over you (can't get) (over)
Heartbreak Avenue (heartbreak)
Can't get (can't get over you) over you
Heartbreak Avenue (heartbreak)

Every time I try to take another route, yeah
All the roads lead right back to you
I'm seeing all the signs, but I ignore the truth
And end up on Heartbreak Avenue, oh (Heartbreak Avenue)

HERZENSBRUCHALLEE

Herzensbruchallee, oh

Ich glaube wirklich nicht, dass ich das Problem bin
Ich weiß, ich komme und gehe ziemlich oft
Wie oft kann ich mich noch ganz geben?
Ich bin so müde, oh
Geduld und Schmerz kommen als Paket
Vielleicht bin ich ja nur eine hoffnungslose Romantikerin
Jage der Sonne nach, obwohl ich weiß, dass ich dich will
(Uh, dich will ich)

Ich hab genug vom Kompromisse, Kompromisse
Genug vom Strampeln, Zurückrudern
Genug vom Kompromisse, Kompromisse
Ich kann mich wirklich, wirklich nicht ausknobeln, ich frag mich wie

Jedes Mal, wenn ich einen anderen Weg nehme, yeah
Führen alle Straßen direkt zu dir zurück
Ich sehe alle Zeichen, doch ich ignoriere die Wahrheit
Und lande auf der Herzensbruchallee, oh
Komm nicht über dich hinweg (komm nicht)
Herzensbruchallee (Herzensbruch)
Komm nicht über dich hinweg (komm nicht)
Herzensbruchallee (Herzensbruch)

Kann nicht glauben, dass ich wieder bei Null anfange
Eine Drehung, und ich liege wieder in deinen Armen
War völlig offen, dann hast du den Ball fallen lassen (mm)
Jetzt bin ich enttäuscht
Sonnenschein gemischt mit einem kleinen Hurrikan, Baby, ich will dein Endspiel sein
Hätte dir das von Anfang an sagen sollen, jetzt weißt du, dass ich ein bisschen verrückt bin
Ich ließ mich einmal von dir narren, aber nicht zweimal
Bist sauer, dass ich scharf werde, will jemanden, der es mit mir ernst meint

(Ich hab genug) Ich hab genug vom Kompromisse, Kompromisse
Genug vom Strampeln (genug vom Strampeln), Zurückrudern
Genug vom Kompromisse (so genug), Kompromisse
Ich kann mich einfach, einfach nicht ausknobeln, ich weiß einfach nicht wie

Jedes Mal, wenn ich einen anderen Weg nehme, yeah
Führen alle Straßen direkt zu dir zurück (alle Straßen führen zu dir zurück)
Ich sehe alle Zeichen, doch ich ignoriere die Wahrheit
Und lande auf der Herzensbruchallee, oh (Herzensbruch)
Komm nicht über dich hinweg (komm nicht) (hinweg)
Herzensbruchallee (Herzensbruch)
Komm nicht (komm nicht über dich hinweg) über dich hinweg
Herzensbruchallee (Herzensbruch)

Jedes Mal, wenn ich einen anderen Weg nehme, yeah
Führen alle Straßen direkt zu dir zurück
Ich sehe alle Zeichen, doch ich ignoriere die Wahrheit
Und lande auf der Herzensbruchallee, oh (Herzensbruchallee)