RIGHT HAND GIRL - TWICE traduction en allemand

RIGHT HAND GIRL

I said I'm on my way, but I'm already outside
Girl, come and hop up in a big ride
Don't be messin' up your eyeliner
For somebody who's a part-timer
Let's go heavy on the mood fired up
Trust me, it'll make you feel lighter

Get the rhythm in your mind
And make your body whine, whine (yeah, yeah)
Mm, yeah, the rhythm got you high
You dancin' all night, night

Take it, take it, take it all, baby
Get it, get it, yeah, we can worry later
Bend it, break it on your worst behavior
Don't need nobody but your right-hand girl, oh

Take it, take it, take it all, baby (oh)
Get it, get it, yeah, we can worry later (oh)
Bend it, break it on your worst behavior (oh)
Don't need nobody but your right-hand girl

In the meantime, you need time, for me-time, na-na-na
Time to breathe and step aside, na-na-na (oh)
That melody a remedy, drownin' out
Every memory is what you need, na-na-na (yeah, yeah)

And when I drop my, oh, my behind (yeah)
Know you gon' follow, let your hips unwind girl (ooh, yeah)
Ain't leavin' your, your side
'Til you dance that boy right outta your life (I)

Get the rhythm in your mind
And make your body whine, whine
Mm, yeah, the rhythm got you high
You dancin' all night, night

Take it, take it, take it all, baby (yeah, yeah)
Get it, get it, yeah, we can worry later (ooh, whoa)
Bend it, break it on your worst behavior
Don't need nobody but your right-hand girl, oh (yeah)

Take it, take it, take it all, baby (oh, oh)
Get it, get it, yeah, we can worry later (oh, oh-oh)
Bend it, break it on your worst behavior (oh)
Don't need nobody but your right-hand girl

Who gonna be there when the tears come runnin'?
Who gonna be there when there ain't no fun and?
Who gonna love you through the thick and the thin?
Uh-huh, your right-hand girl

Who gonna be there when the tears come runnin'?
Who gonna be there when there ain't no fun and?
Who gonna love you through the thick and the thin?
Uh-huh, your right-hand girl

Take it, take it, take it all, baby
Get it, get it, yeah, we can worry later
Bend it, break it on your worst behavior (oh)
Don't need nobody but your right-hand girl, oh

Take it, take it, take it all, baby (oh)
Get it, get it, yeah, we can worry later (oh)
Bend it, break it on your worst behavior (oh)
Don't need nobody but your right-hand girl

RECHTE HAND MÄDCHEN

Ich sagte, ich bin unterwegs, aber ich stehe schon draußen
Mädchen, komm und steig ein in die große Karre
Verpatz dir nicht den Eyeliner
Wegen jemandem, der nur ein Nebenjob ist
Lass uns die Stimmung richtig anheizen
Vertrau mir, das wird dich leichter fühlen lassen

Krieg den Rhythmus in deinen Kopf
Und lass deinen Körper sich winden, winden (yeah, yeah)
Mm, yeah, der Rhythmus macht dich high
Du tanzt die ganze Nacht, Nacht

Nimm es, nimm es, nimm alles, Baby
Hol es dir, hol es dir, yeah, wir können uns später sorgen
Beug es, brich es bei deinem schlimmsten Benehmen
Brauch niemanden außer dein Mädchen an der rechten Hand, oh

Nimm es, nimm es, nimm alles, Baby (oh)
Hol es dir, hol es dir, yeah, wir können uns später sorgen (oh)
Beug es, brich es bei deinem schlimmsten Benehmen (oh)
Brauch niemanden außer dein Mädchen an der rechten Hand

In der Zwischenzeit brauchst du Zeit, für Me-Time, na-na-na
Zeit zu atmen und zurückzutreten, na-na-na (oh)
Diese Melodie ein Heilmittel, übertönt
Jede Erinnerung ist, was du brauchst, na-na-na (yeah, yeah)

Und wenn ich meinen, oh, meinen Hintern fallen lasse (yeah)
Weißt du, dass du folgst, lass deine Hüften sich lockern, Mädchen (ooh, yeah)
Verlass nicht deine, deine Seite
Bis du diesen Jungen aus deinem Leben tanzt (Ich)

Krieg den Rhythmus in deinen Kopf
Und lass deinen Körper sich winden, winden
Mm, yeah, der Rhythmus macht dich high
Du tanzt die ganze Nacht, Nacht

Nimm es, nimm es, nimm alles, Baby (yeah, yeah)
Hol es dir, hol es dir, yeah, wir können uns später sorgen (ooh, whoa)
Beug es, brich es bei deinem schlimmsten Benehmen
Brauch niemanden außer dein Mädchen an der rechten Hand, oh (yeah)

Nimm es, nimm es, nimm alles, Baby (oh, oh)
Hol es dir, hol es dir, yeah, wir können uns später sorgen (oh, oh-oh)
Beug es, brich es bei deinem schlimmsten Benehmen (oh)
Brauch niemanden außer dein Mädchen an der rechten Hand

Wer wird da sein, wenn die Tränen laufen?
Wer wird da sein, wenn es keinen Spaß gibt und?
Wer wird dich lieben durch dick und dünn?
Uh-huh, dein Mädchen an der rechten Hand

Wer wird da sein, wenn die Tränen laufen?
Wer wird da sein, wenn es keinen Spaß gibt und?
Wer wird dich lieben durch dick und dünn?
Uh-huh, dein Mädchen an der rechten Hand

Nimm es, nimm es, nimm alles, Baby
Hol es dir, hol es dir, yeah, wir können uns später sorgen
Beug es, brich es bei deinem schlimmsten Benehmen (oh)
Brauch niemanden außer dein Mädchen an der rechten Hand, oh

Nimm es, nimm es, nimm alles, Baby (oh)
Hol es dir, hol es dir, yeah, wir können uns später sorgen (oh)
Beug es, brich es bei deinem schlimmsten Benehmen (oh)
Brauch niemanden außer dein Mädchen an der rechten Hand