Paroles et traduction TWICE - TT

TT

이러지도 못하는데 저러지도 못하네
그저 바라보며 ba-ba-ba-baby
매일 상상만 해 이름과 함께 쓱 말을 놨네 baby
아직 우린 모르는 사인데

아무거나 걸쳐도 아름다워
거울 속 단 둘이서 하는 Fashion show show
이번에 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸

나나나나나나나
콧노래가 나오다가 나도 몰래
눈물 날 것 같애
아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애
I love you so much

이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는건 왜
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

I'm like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby

어처구니 없다고 해
얼굴 값을 못한대
전혀 위로 안돼 ba-ba-ba-baby
미칠 것 같애 이 와중에 왜
배는 또 고픈 건데
하루 종일 먹기만 하는데

맴매매매 아무 죄도 없는 인형만 때찌
종일 앉아있다가 엎드렸다
시간이 획획획
피부는 왜 이렇게 또 칙칙
자꾸 틱틱 거리고만 싶지
엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜

나나나나나나나
콧노래가 나오다가 나도 몰래
짜증날 것 같애 화날 것 같애
이런 애가 아닌데
I love you so much

이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

I'm like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby

혹시 이런 나를 알까요
이대로 사라져 버리면 안돼요(안돼요)
이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸

이미 난 다 컸다고 생각하는데
어쩌면 내 맘인데 왜
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
밀어내려고 하면 할수록
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

I'm like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby

TT

I can't do this, and I can't do that either
I just look at you, ba-ba-ba-baby
I imagine it every day, and I casually drop your name, baby
We don't know anything yet

Anything I wear looks beautiful on me
Just the two of us in the mirror, having a fashion show show
This time, I really, really have to talk to you first, talk talk
It's just a promise, always just a promise

Na-na-na-na-na-na-na
A humming tune comes out, and I don't even realize it
I feel like I'm going to cry
It doesn't feel right, I don't feel like myself
I love you so much

I think I'm all grown up now
But why is it my heart, why
Why can't I do what I want?
The more I try to push you away
The more I'm drawn to you, why am I constantly drawn to you, baby?

I'm like TT
Just like TT
You don't understand my heart, it's too much, too much
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby

You say it's ridiculous
That I'm not worth my looks
It's not comforting at all, ba-ba-ba-baby
I'm going crazy, why now of all times?
But my stomach is still grumbling
I eat all day long

Mame-mae-mae-mae, I just hit the doll that did nothing wrong
I sit all day, and then I lie on my stomach
Time just flies by
Why is my skin so dull?
I just want to keep ticking you off
Mom keeps bothering me, why, why, why, why, why?

Na-na-na-na-na-na-na
A humming tune comes out, and I don't even realize it
I'm getting annoyed, I'm getting angry
I'm not like this
I love you so much

I think I'm all grown up now
But why is it my heart, why
Why can't I do what I want?
The more I try to push you away
The more I'm drawn to you, why am I constantly drawn to you, baby?

I'm like TT
Just like TT
You don't understand my heart, it's too much, too much
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby

Do you know this side of me?
If I disappear like this, it's not okay (not okay)
This time, I really, really have to talk to you first, talk talk
It's just a promise, always just a promise

I think I'm all grown up now
But why is it my heart, why
Why can't I do what I want?
The more I try to push you away
The more I'm drawn to you, why am I constantly drawn to you, baby?

I'm like TT
Just like TT
You don't understand my heart, it's too much, too much
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby