U Remind Me - TWOPILOTS traduction en allemand

U Remind Me

See the thing about you that caught my eye
Is the same thing that makes me change my mind
Kinda hard to explain, but girl, I'll try
You need to sit down, this may take a while

See this girl, she sorta looks just like you
She even smiles just the way you do
So innocent she seemed, but I was fooled
I'm reminded when I look at you

She reminds me of a girl that I once knew
See her face whenever I, I look at you
You won't believe all of the things she put me through
This is why I just can't get with you

Thought that she was the one for me
'Til I found out she was on her creep
Ooh, she was sexing everyone, but me
This is why we could never be

She reminds me of a girl that I once knew
See her face whenever I, I look at you
You won't believe all of the things she put me through
This is why I just can't get with you

It's so unfair to you
That I relayed her ignorance to you
Wish I knew, wish I knew how to separate the two
'Cause you remind me

She reminds me of a girl that I once knew
See her face whenever I, I look at you
You won't believe all of the things she put me through
This is why I just can't get with you

Du erinnerst mich

Siehst du, das, was mir an dir aufgefallen ist,
Ist dasselbe, was mich meine Meinung ändern lässt.
Es ist schwer zu erklären, aber ich versuche es.
Setz dich, das könnte eine Weile dauern.

Siehst du dieses Mädchen, sie sieht dir irgendwie ähnlich.
Sie lächelt sogar genauso wie du.
Sie schien so unschuldig, aber ich wurde getäuscht.
Ich werde daran erinnert, wenn ich dich ansehe.

Sie erinnert mich an ein Mädchen, das ich mal kannte.
Ich sehe ihr Gesicht, wann immer ich dich ansehe.
Du wirst nicht glauben, was sie mir alles angetan hat.
Deshalb kann ich einfach nicht mit dir zusammen sein.

Ich dachte, sie wäre die Richtige für mich,
Bis ich herausfand, dass sie fremdging.
Oh, sie hatte Sex mit jedem, außer mit mir.
Deshalb könnten wir niemals zusammen sein.

Sie erinnert mich an ein Mädchen, das ich mal kannte.
Ich sehe ihr Gesicht, wann immer ich dich ansehe.
Du wirst nicht glauben, was sie mir alles angetan hat.
Deshalb kann ich einfach nicht mit dir zusammen sein.

Es ist so unfair dir gegenüber,
Dass ich ihre Ignoranz auf dich übertragen habe.
Ich wünschte, ich wüsste, wie ich die beiden trennen kann.
Denn du erinnerst mich...

Sie erinnert mich an ein Mädchen, das ich mal kannte.
Ich sehe ihr Gesicht, wann immer ich dich ansehe.
Du wirst nicht glauben, was sie mir alles angetan hat.
Deshalb kann ich einfach nicht mit dir zusammen sein.