So Numb - TX2 traduction en allemand

So Numb

If I said I moved on (moved on, moved on)
If I said I'm fine, that'd be a lie, fuck
You're stuck on my mind
It doesn't get better, you turned off the lights
You left me a letter, but that won't suffice
Memories like leather, they last a whole life
I'll never get rid of them, trust me, I've tried

You left a hole right inside my rib cage
(Chemicals) the only way to escape
(Numb) I'm so fuckin' (numb)
I've hit a wall
Nothing's been the same
Time heals all
Then why do I still feel so (numb?)
I'm so fuckin' (numb)

There's an arrow in my back
I can't pull off or break in half
I blame myself for losing you
And now I'm fucking stuck with that
You're tattooed under my skin
Wish I could cover up with black
Waitin' for the pain to lift
Waited, but it never passed

You left a hole right inside my rib cage
(Chemicals) the only way to escape
(Numb) I'm so fuckin' (numb)
I've hit a wall
Nothing's been the same
Time heals all
Then why do I still feel so (numb?)
I'm so fuckin' (numb)

Weigh me down, your memory's tied
I guess we were never meant to fly
Weigh me down, your memory's tied
I guess we were never meant to fly
Weigh me down, your memory's tied
I guess we were never meant to fly
Weigh me down, your memory's tied
I guess we were never meant to fly

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Weigh me down, your memory's tied
I guess we were never meant to fly
Weigh me down, your memory's tied
I guess we were never meant to fly

You left a hole right inside my rib cage
Rib cage, rib ca-, rib-rib-ca-ca-cage

You left a hole right inside my rib cage
(Chemicals) the only way to escape
(Numb) I'm so fuckin' (numb)
I've hit a wall
Nothing's been the same
Time heals all
Then why do I still feel so (numb?)
I'm so fuckin' (numb)

So Taub

Wenn ich sagte, ich wäre darüber hinweg (darüber hinweg, darüber hinweg)
Wenn ich sagte, mir geht's gut, wäre das gelogen, verdammt
Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Es wird nicht besser, du hast das Licht ausgemacht
Du hast mir einen Brief hinterlassen, aber das reicht nicht
Erinnerungen sind wie Leder, sie halten ein Leben lang
Ich werde sie nie los, glaub mir, ich hab's versucht

Du hast ein Loch direkt in meinem Brustkorb hinterlassen
(Chemikalien) sind der einzige Weg zu entkommen
(Taub) Ich bin so verdammt (taub)
Ich bin gegen eine Wand gelaufen
Nichts ist mehr wie vorher
Die Zeit heilt alle Wunden
Warum fühle ich mich dann immer noch so (taub?)
Ich bin so verdammt (taub)

Da ist ein Pfeil in meinem Rücken
Ich kann ihn nicht herausziehen oder zerbrechen
Ich gebe mir selbst die Schuld, dass ich dich verloren habe
Und jetzt bin ich verdammt damit gefangen
Du bist unter meiner Haut tätowiert
Ich wünschte, ich könnte es mit Schwarz überdecken
Warte darauf, dass der Schmerz nachlässt
Habe gewartet, aber er ist nie vergangen

Du hast ein Loch direkt in meinem Brustkorb hinterlassen
(Chemikalien) sind der einzige Weg zu entkommen
(Taub) Ich bin so verdammt (taub)
Ich bin gegen eine Wand gelaufen
Nichts ist mehr wie vorher
Die Zeit heilt alle Wunden
Warum fühle ich mich dann immer noch so (taub?)
Ich bin so verdammt (taub)

Zieh mich runter, deine Erinnerung ist festgebunden
Ich schätze, wir waren nie dazu bestimmt zu fliegen
Zieh mich runter, deine Erinnerung ist festgebunden
Ich schätze, wir waren nie dazu bestimmt zu fliegen
Zieh mich runter, deine Erinnerung ist festgebunden
Ich schätze, wir waren nie dazu bestimmt zu fliegen
Zieh mich runter, deine Erinnerung ist festgebunden
Ich schätze, wir waren nie dazu bestimmt zu fliegen

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Zieh mich runter, deine Erinnerung ist festgebunden
Ich schätze, wir waren nie dazu bestimmt zu fliegen
Zieh mich runter, deine Erinnerung ist festgebunden
Ich schätze, wir waren nie dazu bestimmt zu fliegen

Du hast ein Loch direkt in meinem Brustkorb hinterlassen
Brustkorb, Brustko-, Brust-Brust-ko-ko-korb

Du hast ein Loch direkt in meinem Brustkorb hinterlassen
(Chemikalien) sind der einzige Weg zu entkommen
(Taub) Ich bin so verdammt (taub)
Ich bin gegen eine Wand gelaufen
Nichts ist mehr wie vorher
Die Zeit heilt alle Wunden
Warum fühle ich mich dann immer noch so (taub?)
Ich bin so verdammt (taub)