So Numb - TX2 traduction en français

So Numb

If I said I moved on (moved on, moved on)
If I said I'm fine, that'd be a lie, fuck
You're stuck on my mind
It doesn't get better, you turned off the lights
You left me a letter, but that won't suffice
Memories like leather, they last a whole life
I'll never get rid of them, trust me, I've tried

You left a hole right inside my rib cage
(Chemicals) the only way to escape
(Numb) I'm so fuckin' (numb)
I've hit a wall
Nothing's been the same
Time heals all
Then why do I still feel so (numb?)
I'm so fuckin' (numb)

There's an arrow in my back
I can't pull off or break in half
I blame myself for losing you
And now I'm fucking stuck with that
You're tattooed under my skin
Wish I could cover up with black
Waitin' for the pain to lift
Waited, but it never passed

You left a hole right inside my rib cage
(Chemicals) the only way to escape
(Numb) I'm so fuckin' (numb)
I've hit a wall
Nothing's been the same
Time heals all
Then why do I still feel so (numb?)
I'm so fuckin' (numb)

Weigh me down, your memory's tied
I guess we were never meant to fly
Weigh me down, your memory's tied
I guess we were never meant to fly
Weigh me down, your memory's tied
I guess we were never meant to fly
Weigh me down, your memory's tied
I guess we were never meant to fly

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Weigh me down, your memory's tied
I guess we were never meant to fly
Weigh me down, your memory's tied
I guess we were never meant to fly

You left a hole right inside my rib cage
Rib cage, rib ca-, rib-rib-ca-ca-cage

You left a hole right inside my rib cage
(Chemicals) the only way to escape
(Numb) I'm so fuckin' (numb)
I've hit a wall
Nothing's been the same
Time heals all
Then why do I still feel so (numb?)
I'm so fuckin' (numb)

Tellement Engourdi

Si je disais que j'ai tourné la page (tourné la page, tourné la page)
Si je disais que je vais bien, ce serait un mensonge, putain
Tu es coincée dans ma tête
Ça ne va pas mieux, tu as éteint les lumières
Tu m'as laissé une lettre, mais ça ne suffit pas
Des souvenirs comme du cuir, ils durent toute une vie
Je ne m'en débarrasserai jamais, crois-moi, j'ai essayé

Tu as laissé un trou en plein dans ma cage thoracique
(Produits chimiques) le seul moyen de s'échapper
(Engourdi) Je suis tellement putain d'(engourdi)
J'ai atteint un mur
Rien n'a été pareil
Le temps guérit tout
Alors pourquoi est-ce que je me sens encore si (engourdi ?)
Je suis tellement putain d'(engourdi)

Il y a une flèche dans mon dos
Je ne peux pas l'enlever ou la casser en deux
Je m'en veux de t'avoir perdue
Et maintenant je suis coincé avec ça
Tu es tatouée sous ma peau
J'aimerais pouvoir recouvrir de noir
J'attends que la douleur s'estompe
J'ai attendu, mais elle n'est jamais passée

Tu as laissé un trou en plein dans ma cage thoracique
(Produits chimiques) le seul moyen de s'échapper
(Engourdi) Je suis tellement putain d'(engourdi)
J'ai atteint un mur
Rien n'a été pareil
Le temps guérit tout
Alors pourquoi est-ce que je me sens encore si (engourdi ?)
Je suis tellement putain d'(engourdi)

Tu m'alourdis, ton souvenir est attaché à moi
Je suppose que nous n'étions pas destinés à voler
Tu m'alourdis, ton souvenir est attaché à moi
Je suppose que nous n'étions pas destinés à voler
Tu m'alourdis, ton souvenir est attaché à moi
Je suppose que nous n'étions pas destinés à voler
Tu m'alourdis, ton souvenir est attaché à moi
Je suppose que nous n'étions pas destinés à voler

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tu m'alourdis, ton souvenir est attaché à moi
Je suppose que nous n'étions pas destinés à voler
Tu m'alourdis, ton souvenir est attaché à moi
Je suppose que nous n'étions pas destinés à voler

Tu as laissé un trou en plein dans ma cage thoracique
Cage thoracique, cage thora-, cage-cage thora-thora-cique

Tu as laissé un trou en plein dans ma cage thoracique
(Produits chimiques) le seul moyen de s'échapper
(Engourdi) Je suis tellement putain d'(engourdi)
J'ai atteint un mur
Rien n'a été pareil
Le temps guérit tout
Alors pourquoi est-ce que je me sens encore si (engourdi ?)
Je suis tellement putain d'(engourdi)