Remember Me - TXYLXR traduction en français

Remember Me

Wanna go from writing lyrics on my phone (my phone)
To rapping in professional studios (studios)
Used by the biggest of names
From my room to the stage
From the stage to the grave
I just wanna be remembered (be remembered)
I just wanna build a legacy that never fades (never fades)
I just wanna make my family proud (make my family proud)
I just wanna buy them all a brand new house (brand new house)

I just wanna grow up saying that I made my momma proud
Made my brother proud
Made my sisters proud
Made my father proud if he's watching down on me (watching down on me)
I'd like to think he is but I just don't believe
Maybe it's 'cause I'm such a fucking pessimist but (pessimist but)
When you see the world like I do
You'd understand and not believe too (not believe too)
Just writing down how I feel and saying it into a microphone
Can make me feel better (make me feel better)
It's like I'm writing a fucking letter (letter)
To myself and whoever else feels like I do (feels like I do)
Or maybe you don't but you put yourself in my shoes (my shoes)
I just wanna make it but I feel like no matter what I try
I'm always gonna lose (always gonna lose)
Like I'ma get big then walk out to a crowd of boos (crowd of boos)
I guess I'm just a born again pessimist
Showing the classic symptoms of a broken spirit (broken spirit)

Wanna go from writing lyrics on my phone (my phone)
To rapping in professional studios (studios)
Used by the biggest of names
From my room to the stage
From the stage to the grave
I just wanna be remembered (be remembered)
I wanna build a legacy that never fades (never fades)
I just wanna make my family proud (make my family proud)
I just wanna buy them all a brand new house (brand new house)

Wanna go from writing lyrics on my phone (my phone)
To saying I made it all on my own (my own)
Just wanna hear my family
Saying they want something (they want something)
And I can just get it (I can just get it)

Souviens-toi de moi

Je veux passer de l'écriture de paroles sur mon téléphone (mon téléphone)
Au rap dans des studios professionnels (studios)
Utilisés par les plus grands noms
De ma chambre à la scène
De la scène à la tombe
Je veux juste qu'on se souvienne de moi (qu'on se souvienne de moi)
Je veux juste construire un héritage qui ne s'efface jamais (jamais)
Je veux juste rendre ma famille fière (rendre ma famille fière)
Je veux juste leur acheter à tous une toute nouvelle maison (maison neuve)

Je veux juste grandir en disant que j'ai rendu ma maman fière
Rendu mon frère fier
Rendu mes sœurs fières
Rendu mon père fier s'il me regarde de là-haut (me regarde de là-haut)
J'aimerais croire que c'est le cas, mais je n'y crois pas
Peut-être que c'est parce que je suis un putain de pessimiste, mais (pessimiste, mais)
Quand tu vois le monde comme moi
Tu comprendrais et tu n'y croirais pas non plus (n'y croirais pas non plus)
Juste écrire ce que je ressens et le dire dans un microphone
Peut me faire me sentir mieux (me sentir mieux)
C'est comme si j'écrivais une putain de lettre (lettre)
À moi-même et à tous ceux qui se sentent comme moi (se sentent comme moi)
Ou peut-être que tu ne le fais pas, mais tu te mets à ma place (à ma place)
Je veux juste réussir, mais j'ai l'impression que peu importe ce que j'essaie
Je vais toujours perdre (toujours perdre)
Comme si j'allais devenir grand puis sortir devant une foule de huées (foule de huées)
Je suppose que je suis juste un pessimiste né de nouveau
Montrant les symptômes classiques d'un esprit brisé (esprit brisé)

Je veux passer de l'écriture de paroles sur mon téléphone (mon téléphone)
Au rap dans des studios professionnels (studios)
Utilisés par les plus grands noms
De ma chambre à la scène
De la scène à la tombe
Je veux juste qu'on se souvienne de moi (qu'on se souvienne de moi)
Je veux construire un héritage qui ne s'efface jamais (jamais)
Je veux juste rendre ma famille fière (rendre ma famille fière)
Je veux juste leur acheter à tous une toute nouvelle maison (maison neuve)

Je veux passer de l'écriture de paroles sur mon téléphone (mon téléphone)
À dire que j'ai tout fait par moi-même (par moi-même)
Je veux juste entendre ma famille
Dire qu'ils veulent quelque chose (ils veulent quelque chose)
Et que je puisse juste l'obtenir (je puisse juste l'obtenir)