NUN ME SAJE (feat. Neffa) - Neffa , TY1 traduction en allemand

NUN ME SAJE (feat. Neffa)

M'hê a dicere pecché
Me sceto e cerco a te

Tu staje asotto e quando t'arripiglie
Saglie ncoppa ca respire meglio
Nun 'o saccio che t'hê miso 'ncapa
Però saccio comme adoppo 'o faje
Cinche chiamate perze e nun me chiamme
Acchiappo 'a luna e tu staje cchiù luntana
Me tiene a dinto e nun me vuó vedè
Nun me vuó vedè, nun me vuó vedè

Nun me vuó vedè
Nun me vuó vedè
Me tiene a dinto e nun me vuó vedè
Nun me vuó vedè

M'hê a dicere pecché
M'hê ditto sì, però tu mo nun tuorne, mo nun tuorne
Me sceto e cerco a te
Prima ca veco, sì, ma notte e juorno, notte e juorno
Chissà tu mo che faje
Chissà che faje proprio 'int'a 'stu mumento, 'stu mumento
Pare ca nun me saje
Dice ca me lasse, ma invece staje fujenno, staje fujenno
E staje scetata o staje durmenno?
E tu nun parle, nun te sento
E canta 'a canzone
Tanto 'e parole 'e saje bbone
E chi è che tene paura?
Chi 'o dice ca mo è fernuta?
E arape 'sti braccia
Si sî 'a mia, ancora je nn'o ssaccio

'Stu silenzio è na porta chiusa
'Ste parole nun songo asciute
Nun 'e dico maje, 'e tengo annanze
'Int'a chesta stanza, 'int'a chesta stanza
Nn'e pozzo ancora fa' sta' chiuse a dinto
Stesse lloro m'hanno ditto: "È meglio ca fernesce"
'O vento mo s"e porta e nun me vuó vedè
Nun me vuó vedè, nun me vuó vedè

Nun me vuó vedè
Nun me vuó vedè
S"e porta 'o viento e nun me vuó vedè
Nun me vuó vedè

M'hê a dicere pecché
M'hê ditto sì, però tu mo nun tuorne, mo nun tuorne
Me sceto e cerco a te
Prima ca veco, sì, ma è notte e juorno, notte e juorno
Chissà tu mo che faje
Chissà che faje proprio 'int'a 'stu mumento, 'stu mumento
Pare ca nun me saje
Dice ca me lasse, ma invece staje fujenno, staje fujenno
E staje scetata o staje durmenno?
E tu nun parle, nun te sento
E canta 'a canzone
Tanto 'e parole 'e saje bbone
E chi è che tene paura?
Chi 'o dice ca mo è fernuta?
E arape 'sti braccia
Si sî 'a mia, ancora je nn'o ssaccio

DU KENNST MICH NICHT (feat. Neffa)

Du musst mir sagen, warum
Ich aufwache und dich suche

Du bist unten und wenn du dich fängst
Komm hoch, hier atmest du besser
Ich weiß nicht, was du dir in den Kopf gesetzt hast
Aber ich weiß, wie du es danach machst
Fünf verpasste Anrufe und du rufst mich nicht an
Ich greife nach dem Mond und du bist weiter entfernt
Du hältst mich drinnen und willst mich nicht sehen
Willst mich nicht sehen, willst mich nicht sehen

Willst mich nicht sehen
Willst mich nicht sehen
Du hältst mich drinnen und willst mich nicht sehen
Willst mich nicht sehen

Du musst mir sagen, warum
Du hast Ja gesagt, aber jetzt kommst du nicht zurück, jetzt kommst du nicht zurück
Ich wache auf und suche dich
Bevor ich sehe, ja, aber Tag und Nacht, Tag und Nacht
Wer weiß, was du jetzt machst
Wer weiß, was du genau in diesem Moment machst, diesem Moment
Es scheint, als kennst du mich nicht
Du sagst, du verlässt mich, aber stattdessen rennst du weg, rennst du weg
Und bist du wach oder schläfst du?
Und du sprichst nicht, ich höre dich nicht
Und sing das Lied
Die Worte kennst du ja gut
Und wer ist es, der Angst hat?
Wer sagt, dass es jetzt vorbei ist?
Und öffne diese Arme
Ob du mein bist, ich weiß es immer noch nicht

Diese Stille ist eine geschlossene Tür
Diese Worte sind nicht herausgekommen
Ich sage sie nie, ich habe sie vor mir
In diesem Zimmer, in diesem Zimmer
Ich kann sie nicht länger drinnen verschlossen halten
Sie selbst haben mir gesagt: "Es ist besser, wenn es endet"
Der Wind trägt sie jetzt fort und du willst mich nicht sehen
Willst mich nicht sehen, willst mich nicht sehen

Willst mich nicht sehen
Willst mich nicht sehen
Der Wind trägt sie fort und du willst mich nicht sehen
Willst mich nicht sehen

Du musst mir sagen, warum
Du hast Ja gesagt, aber jetzt kommst du nicht zurück, jetzt kommst du nicht zurück
Ich wache auf und suche dich
Bevor ich sehe, ja, aber es ist Tag und Nacht, Tag und Nacht
Wer weiß, was du jetzt machst
Wer weiß, was du genau in diesem Moment machst, diesem Moment
Es scheint, als kennst du mich nicht
Du sagst, du verlässt mich, aber stattdessen rennst du weg, rennst du weg
Und bist du wach oder schläfst du?
Und du sprichst nicht, ich höre dich nicht
Und sing das Lied
Die Worte kennst du ja gut
Und wer ist es, der Angst hat?
Wer sagt, dass es jetzt vorbei ist?
Und öffne diese Arme
Ob du mein bist, ich weiß es immer noch nicht