Eftege I Katagogi - Ta Paidia Ap'tin Patra traduction en allemand

Eftege I Katagogi

(Κοζάνη τέρμα)
Αααααχ, πάλι στην Κοζάνη...

Στις διακοπές σε είδα και σ' ερωτεύτηκα
κι όλο το καλοκαίρι μαζί σου γεύτηκα

Και το χειμώνα ήρθα να σ' έβρω στην Αθήνα
μα εσύ με περιφρόνησες και μ' άφησες στην πείνα

Ήρθα απ' την Κοζάνη μα έπεσα σε πλάνη
όταν σε είδα αγκαλιά με άλλον απ' την Κηφισιά

Στην επαρχία πίσω πώς να ξαναγαπήσω;

Έφταιγε η καταγωγή ντουνιά άδικε κριτή...
Έφταιγε η καταγωγή ντουνιά άδικε κριτή...

Es lag an der Herkunft

(Endstation Kozani)
Aaaaach, schon wieder in Kozani...

Im Urlaub sah ich dich und verliebte mich in dich
und den ganzen Sommer genoss ich mit dir

Und im Winter kam ich, um dich in Athen zu finden
aber du hast mich verachtet und mich hungern lassen

Ich kam aus Kozani, aber irrte mich gewaltig
als ich dich in den Armen eines anderen aus Kifisia sah

Zurück in der Provinz, wie soll ich wieder lieben?

Es lag an der Herkunft, oh Welt, ungerechter Richter...
Es lag an der Herkunft, oh Welt, ungerechter Richter...