Paroles et traduction Ta Paidia Ap'tin Patra - I Bires Ginane Vouno (Live)

I Bires Ginane Vouno (Live)

Το μυαλό ενός τρελού
έχει φύγει κι είναι αλλού
και στην κρίση που περνώ
πίνω μόνος και μεθώ.

Τα κουτάκια από τις μπύρες γίνανε βουνό
στη μαυρίλα και στη γκρίνια δεν ξαναγυρνώ.
Τα κουτάκια από τις μπύρες πεταμένα στη γωνιά
πίνω για να σε ξεχάσω, να μη σε θυμάμαι πια.

Στα συρτάρια του μυαλού
είσαι ξένη προ πολλού
και δεν ψάχνω να σε βρω
πίνω μόνος και μεθώ.

Τα κουτάκια από τις μπύρες γίνανε βουνό
στη μαυρίλα και στη γκρίνια δεν ξαναγυρνώ.
Τα κουτάκια από τις μπύρες πεταμένα στη γωνιά
πίνω για να σε ξεχάσω, να μη σε θυμάμαι πια.

Στο τασάκι της καρδιάς
ήσουν έρωτας βραδιάς
το αδειάζω στο κενό
θα χαθείς δε θα χαθώ.

Τα κουτάκια από τις μπύρες γίνανε βουνό
στη μαυρίλα και στη γκρίνια δεν ξαναγυρνώ.
Τα κουτάκια από τις μπύρες πεταμένα στη γωνιά
πίνω για να σε ξεχάσω, να μη σε θυμάμαι πια.

Στης αγάπης το παρόν
εσύ είσαι παρελθόν
και στην κρίση που περνώ
πίνω μόνος και μεθώ.

Τα κουτάκια από τις μπύρες γίνανε βουνό
στη μαυρίλα και στη γκρίνια δεν ξαναγυρνώ.
Τα κουτάκια από τις μπύρες πεταμένα στη γωνιά
πίνω για να σε ξεχάσω, να μη σε θυμάμαι πια.

Τα κουτάκια από τις μπύρες γίνανε βουνό
στη μαυρίλα και στη γκρίνια δεν ξαναγυρνώ.
Τα κουτάκια από τις μπύρες πεταμένα στη γωνιά
και τυχόν ποτέ ξεμείνω θα μου φέρουν τα παιδιά.

I Bires Ginane Vouno (Live)

The mind of a fool
has left and gone elsewhere
and in the crisis I go through
I drink alone and get drunk.

Cans of beer have become a mountain
in the blackness and grumbling I will not return.
Cans of beer thrown in the corner
I drink to forget you, to remember you no more.

In the drawers of the mind
you are a stranger long ago
and I do not seek to find you
I drink alone and get drunk.

Cans of beer have become a mountain
in the blackness and grumbling I will not return.
Cans of beer thrown in the corner
I drink to forget you, to remember you no more.

In the ashtray of the heart
you were the love of the night
I empty it into the void
you will be lost, I will not be lost.

Cans of beer have become a mountain
in the blackness and grumbling I will not return.
Cans of beer thrown in the corner
I drink to forget you, to remember you no more.

In the present of love
you are the past
and in the crisis I go through
I drink alone and get drunk.

Cans of beer have become a mountain
in the blackness and grumbling I will not return.
Cans of beer thrown in the corner
I drink to forget you, to remember you no more.

Cans of beer have become a mountain
in the blackness and grumbling I will not return.
Cans of beer thrown in the corner
and if I ever run out, the kids will bring me more.