Paroles et traduction TaLLib - Nic Nie Obchodzi Nas

Nic Nie Obchodzi Nas

Mówili o nas - widać po oczach
Że cały świat wokół Frozen, jak Madonna
Że tylko my, cały Świat padł do kolan
I nie ma takiej siły, co by mogła nas pokonać
I wtedy ja wychodzę z domu i tańczę
Jakieś dupy przypadkowe, wóda pita pod fantę
Znów głośno gra muzyka, nic nie słychać, jest fajnie
Delikatnie mnie dotykasz, zapominam, co ważne
Wychodzimy stąd jeszcze zanim to zgaśnie
W taksówce na ucho rozpalisz mi wyobraźnię
Oboje wiemy, co stanie się tutaj zanim zaśniesz
Rozkładasz nogi w kuchni, później lądujemy w wannie
Płyniemy, lecimy, zanim to wszystko spadnie
Jutro przezroczyście się miniemy przypadkiem
I nie wiem, czy chodziło Ci o mnie
Ślepiona blaskiem, zazdrosna poszłaś za mną
Bo zabrałbym koleżankę
I jak w klubie Cię mijam udajemy, że nie znamy się
Nie mówimy sobie cześć
Chociaż ja pamiętam, Ty pamiętasz też
Jedyne, co zapominam, to jak wszystkie nazywały się
Jestem Królem Dyskotek
Znów pada śnieg, jak w kosmosie siedem minut
Znów daleko jest od moich słów do moich czynów
Znów pijemy i gadamy z kolegami jakieś bzdury
Finalnie znowu temat sam przechodzi nam na dupy
Wychodzimy znów przed klub, debil szuka awantury
Któryś z nas dostanie w łeb, zgubi zęby albo buty
Weźmiesz mnie w opiekę, najlepsza droga na skróty
Ja myślę, że jest najlepiej, bo bardzo lubię się łudzić
Znowu Ty, choć to niezupełnie Ty, nie Twoje dłonie
Znowu nie pamiętam z kim, wszystko jest przypadkowe
Znowu mam tego dość, nie czuję nic, tylko ból w głowie
I zamiast skupiać się na nas, skupiam się na sobie znów
Biją mi brawa i suki tańczą za flotę
Cała Warszawa jak wstanie się o tym dowie, znów
Będę udawał, że pasuje mi ten błysk
Pytasz, czy umiem kochać, znów nie odpowiadam nic
Jestem Królem Dyskotek
Życie na fali, jakiś fejm
Mówię Ci [?]
Jestem Królem Dyskotek
Po co mi ten fejm?
Nie zabiegałem, by go mieć
I jak w klubie Cię mijam udajemy, że nie znamy się
Nie mówimy sobie cześć
Chociaż ja pamiętam, Ty pamiętasz też
Jedyne, co zapominam, to jak wszystkie nazywały się
Jestem Królem Dyskotek

Нам Все Равно

Говорили о нас - видно по глазам
Что весь мир вокруг застыл, как Мадонна
Что только мы, весь мир пал на колени
И нет такой силы, что смогла бы нас сломить
И тогда я выхожу из дома и танцую
Какие-то случайные девчонки, водка пьяная на спор
Снова громко играет музыка, ничего не слышно, кайфово
Нежно ты меня касаешься, забываю, что важно
Уходим отсюда, пока это не погасло
В такси на ухо разжигаешь мое воображение
Мы оба знаем, что случится здесь, пока ты не уснёшь
Расставляешь ноги на кухне, потом мы оказываемся в ванной
Плывем, летим, пока все это не рухнет
Завтра равнодушно пройдем мимо друг друга случайно
И я не знаю, была ли ты моей
Ослепленная блеском, ревнивая, ты пошла за мной
Ведь я увел подружку
И как в клубе я прохожу мимо, мы делаем вид, что не знаем друг друга
Не говорим друг другу привет
Хотя я помню, ты помнишь тоже
Единственное, что я забываю, так это то, как всех вас звали
Я Король Дискотек
Снова идет снег, как в космосе семь минут
Снова далеко от моих слов до моих поступков
Снова пьем и болтаем с корешами какую-то ерунду
В итоге снова тема разговора сама собой переходит на баб
Выходим снова из клуба, какой-то идиот ищет драки
Кто-то из нас получит по голове, потеряет зубы или ботинки
Ты возьмешь меня под свою опеку, лучший способ сократить путь
Я думаю, что это лучший вариант, потому что я очень люблю себя обманывать
Снова ты, хотя это не совсем ты, не твои руки
Снова не помню с кем, все случайно
Снова мне это надоело, ничего не чувствую, только боль в голове
И вместо того, чтобы сосредоточиться на нас, я снова сосредотачиваюсь на себе
Мне аплодируют, а сучки танцуют за бабки
Вся Варшава, как встанет, узнает об этом, снова
Буду делать вид, что мне подходит этот блеск
Спрашиваешь, умею ли я любить, я снова ничего не отвечаю
Я Король Дискотек
Жизнь на волне, какой-то успех
Я говорю тебе [?]
Я Король Дискотек
Зачем мне эта слава?
Я не добивался ее
И как в клубе я прохожу мимо, мы делаем вид, что не знаем друг друга
Не говорим друг другу привет
Хотя я помню, ты помнишь тоже
Единственное, что я забываю, так это то, как всех вас звали
Я Король Дискотек