Paroles et traduction Taake - Hordalands Doedskvad, Pt. II

Hordalands Doedskvad, Pt. II

Går i skyggene
Ser bort på solen
Drømmer som kommer om høsten
Henter meg fra dagen
Gullmåne i full blomst
En reise i hodet jeg prøver å glemme
Kjønn og død på vestlandet hjemme
Hun tar deg med
Han venter deg der
Taler nesten aldri
Skadefro
Hardhendt
Dødens bidragskyer manet frem
For djevelen finnes der inne
Ikke så dypt når man leter
Høye hæler lager demoner i støen
Tiden henger i død hud og hår av gull
Behandler deg som en gjest
Påkostet
Intet
Mitt andre jeg
Mordet på deg

Хордаландская песнь смерти. Часть II

Брожу в тенях,
Отвожу взгляд от солнца.
Сны, что приходят осенью,
Уводят меня прочь ото дня.
Золотая луна в полном цвету,
Путешествие в глубины разума, что я пытаюсь забыть.
Красота и смерть на моей родной земле,
Она заберёт тебя с собой,
Он ждёт тебя там.
Почти не говорит,
Злорадный,
Жестокий.
Тёмные тучи смерти, призванные им,
Ведь дьявол таится внутри,
Не так уж глубоко, если поискать.
Твои каблуки рождают демонов в пыли,
Время застыло в омертвевшей коже и золотых волосах.
Обращается с тобой, как с гостьей,
Роскошно,
Ничтожно.
Моё второе «я»,
Убийство в тебе.