Paroles et traduction Taake - Hordalands Doedskvad, Pt. III

Hordalands Doedskvad, Pt. III

Den store havørn
Fiskeren
Livet so yrer om natten
Full drapsalarm
Dødstøt
Alt eller ingenting
Høsten hentet deres skam så ofte
En flørt med døden
Slikkede føtter
Dødskyss henger fra snorer på loftet
Voldtekt av selve livets røtter
Hold synet og bladet skarpt
Hold ører og arterier åpne
Hold hodet og hjertet ditt kaldt
Tør å være bar
Når du møter deg selv alene
Å endelig føle noe igjen
La djevelen ta på deg
Smerten er prins
Døden er kongen

Hordaland's Death Ballad, Pt. III

The great sea eagle
The fisherman
Life that teems at night
Full murder alarm
Deathblow
All or nothing
Autumn has often fetched their shame
A flirt with death
Licked feet
The kiss of death hangs from ropes in the attic
Rape of the very roots of life
Keep your sight and blade sharp
Keep your ears and arteries open
Keep your head and heart cold
Dare to be naked
When you meet yourself alone
To finally feel something again
Let the devil touch you
Pain is prince
Death is the king