Paroles et traduction Taake - Hordalands Doedskvad, Pt. IV

Hordalands Doedskvad, Pt. IV

En farkost med stø kurs mot dit hjerte
Byksende med byttet i munn
Fra min sjels skitne kjeller
Hvor liv var planlagt men intet lever
Avdødes siste ønske
Taakebanker
Urne
En gammel mann for ung for å leve
Selvmordsengelen kommer hjem til deg
Overstreker våpen som gjør skallen åpen
For resten av vraket skylte i land hos meg
Ære være løgner skets stikk
Grå dager
Svarte netter
En forsmådd ansikt med dødt blikk
Men jeg er en skog full av vetter
Ut å drepe i natt
Et nytt brudd i kroppen
Brutt løfte
Når du noensinne rørt ved et gjenferd

Хордаландская песнь смерти, часть IV

Корабль со мной на борту держит курс к твоему сердцу,
Вздымаясь на волнах с добычей в зубах.
Из грязного подвала моей души,
Где жизнь планировалась, но так и не родилась,
Последнее желание умирающего —
Туманные берега,
Похоронная урна,
Старик, слишком юный, чтобы жить.
Ангел самоубийства придет и к тебе,
Проведет черту, что раскроет твой череп.
Останки крушения — твоя вина — прибьет к моим берегам.
Да будет слава лживым поцелуям ублюдка,
Серым дням,
Черным ночам,
Презренному лицу с мертвым взглядом.
Но я — лес, полный злобных духов.
Выхожу убивать этой ночью.
Новый перелом в твоем теле,
Нарушенное обещание,
Ведь ты никогда не касалась призрака.