Midnight and Lonesome - Tab Benoit , Louisiana's LeRoux traduction en allemand

Midnight and Lonesome

There's a worldless moon watchin' tonight
There's a garden that's left to grow wild
There's a sound with no name when a far away train
Cries like an unloved child

The paint on the wall is peelin' away
There's a photograph that fades on the shelf
The memory stays on of a love that's gone
I'm dancing by myself

Oh, why, why I want to know
When she left me nowhere to go
Why, why tell me my friend
It's midnight and lonesome again?

The moon's still lonely, I wonder sometimes
If that's why the train had to cry
So I ask why out loud, there's no answer now
I'm just talking to the sky

Now mornin' it's time to get ready
Then the evenin' take off your shoes
Well, you worked hard all day
The sun's gone away
And midnight lays claim to the blues

Why, why I want to know
She went an' left me nowhere to go
Why, why won't you tell me my friend
It's midnight and lonesome again?

Why, why I want to know
She went and left me nowhere to go
Why, why won't you tell me my friend
It's midnight and lonesome again?
It's midnight and lonesome again?

Mitternacht und Einsam

Ein wortloser Mond wacht heute Nacht,
Ein Garten ist sich selbst überlassen, verwildert,
Ein namenloser Klang, wenn ein ferner Zug
Wie ein ungeliebtes Kind weint.

Die Farbe an der Wand blättert ab,
Ein Foto verblasst auf dem Regal,
Die Erinnerung an eine verlorene Liebe bleibt,
Ich tanze allein.

Oh, warum, warum will ich wissen,
Als sie mich verließ, wohin soll ich gehen?
Warum, warum, sag mir, mein Freund,
Ist es wieder Mitternacht und einsam?

Der Mond ist immer noch einsam, ich frage mich manchmal,
Ob der Zug deshalb weinen musste,
Also frage ich laut "warum", es gibt jetzt keine Antwort,
Ich rede nur mit dem Himmel.

Nun, Morgen, es ist Zeit, sich fertig zu machen,
Dann am Abend, zieh deine Schuhe aus,
Nun, du hast den ganzen Tag hart gearbeitet,
Die Sonne ist untergegangen,
Und die Mitternacht beansprucht den Blues.

Warum, warum, ich will es wissen,
Sie ging und ließ mich ohne Ziel zurück,
Warum, warum, sag es mir, mein Freund,
Ist es wieder Mitternacht und einsam?

Warum, warum, ich will es wissen,
Sie ging und ließ mich ohne Ziel zurück,
Warum, warum, sag es mir, mein Freund,
Ist es wieder Mitternacht und einsam?
Ist es wieder Mitternacht und einsam?