Paroles et traduction Tab Benoit - A Whole Lotta Soul

A Whole Lotta Soul

What's the matter with the place we live in?
Did Mother Nature get it wrong?
A rusted delta in the name of changing
And dig it till it's dead and gone

Oh, what you gonna tell the children
What you gonna tell the trees
What you gonna tell the spirit
When the heart of the bayou bleed?

Well, there's a whole lotta something around here
There's been a whole lotta giving around here
We've seen a whole lotta hurting around here
But there's a whole lotta soul around here

Listen

Maybe we should move the mountains
Maybe we should drain the sea
And wash away the desert
No, that makes no sense to me

But looking it from the outside
It sure don't look that hard
But tell me how you gonna feel
When I come digging up your backyard?

There's a whole lotta something around here
There's a whole lotta giving around here
We've seen a whole lotta hurting around here
But there's a whole lotta soul around here

There's a whole lotta something around here
And there's a whole lotta giving around here
We've seen a whole lotta hurting around here
But there's a whole lotta soul around here
Come on

Много души

Что не так с местом, где мы живем, милая?
Матушка-природа ошиблась, что ли?
Ржавая дельта во имя перемен,
И рой ее, пока она не умрет и не исчезнет.

О, что ты скажешь детям, дорогая?
Что ты скажешь деревьям?
Что ты скажешь духу,
Когда сердце байю истекает кровью?

Ну, здесь много чего есть, любимая.
Здесь много чего отдано.
Мы видели много боли здесь.
Но здесь много души.

Послушай,

Может, нам стоит сдвинуть горы?
Может, нам стоит осушить море?
И смыть пустыню?
Нет, для меня это не имеет смысла.

Но если смотреть со стороны,
Это не выглядит так уж сложно.
Но скажи мне, что ты почувствуешь,
Когда я приду копать твой задний двор?

Здесь много чего есть, родная.
Здесь много чего отдано.
Мы видели много боли здесь.
Но здесь много души.

Здесь много чего есть.
И здесь много чего отдано.
Мы видели много боли здесь.
Но здесь много души.
Давай же.