Paroles et traduction Tab Benoit - Laundromat Blues

Laundromat Blues

You been meetin' your man, baby
Down at the local laundromat
Said, you been meetin' your man, baby
Down at the local laundromat
I've done got wise, baby
And I ain't goin' for that

Yes, you get up early every mornin'
And you grab an old blouse or two
Yes, you get up early in the mornin'
And you grab an old blouse or two
Then you so down to the laundry
Where your man's been waitin' on you

You better hear my warnin'
I'm gettin' madder everyday
Yes, you better hear my warnin'
I'm gettin' madder everyday
I don't want you to get so clean, babe
You just might wash your life away

Oh no, listen baby
I'm gonna keep a close eye on you
Oh baby, I'm gonna keep a close eye on you
Listen, the next time you go to the laundry, baby
I want you to know that I'll be there too

Прачечная Блюз

Ты встречаешься со своим хахалем, детка,
В нашей прачечной.
Говорю тебе, ты встречаешься со своим хахалем, детка,
В нашей прачечной.
Я всё про тебя знаю, детка,
И я этого не допущу.

Да, ты встаёшь рано каждое утро
И хватаешь пару старых кофточек.
Да, ты встаёшь рано каждое утро
И хватаешь пару старых кофточек.
Потом ты спускаешься в прачечную,
Где твой хахаль уже поджидает тебя.

Лучше послушай моё предупреждение,
Я злюсь с каждым днём всё сильнее.
Да, лучше послушай моё предупреждение,
Я злюсь с каждым днём всё сильнее.
Я не хочу, чтобы ты стала такой чистюлей, детка,
Ты можешь просто смыть свою жизнь.

О нет, послушай, детка,
Я буду внимательно следить за тобой.
О детка, я буду внимательно следить за тобой.
Слушай, когда в следующий раз пойдёшь в прачечную, детка,
Хочу, чтобы ты знала, что я тоже там буду.