Paroles et traduction Tab Hunter - Let's Pretend There's A Moon

Let's Pretend There's A Moon

Here are you and here am I,
No moon in view, no star on high,
But it's a lovely night to spoon,
Let's pretend that there's a moon
Nights like this were made for love,
Regardless of the moon above;
The time and place are opportune,
Let's pretend that there's a moon
Poets like to tell about the spell of moonlight bliss,
And they weave it into every rhyme;
We don't need the moon above to tell us when to kiss,
Why should we be wasting time?
Here are you and here is love,
Who cares if there's no moon above?
Let's make believe that this is the month of June,
Let's pretend that there's a moon

Давай представим, что есть луна

Вот ты и я,
Ни луны, ни звезды в небесах,
Но ночь так прекрасна для объятий,
Давай представим, что есть луна.
Такие ночи созданы для любви,
Независимо от луны вверху;
Время и место подходящие,
Давай представим, что есть луна.
Поэты любят рассказывать о волшебстве лунного блаженства,
И вплетают его в каждую рифму;
Нам не нужна луна, чтобы знать, когда целоваться,
Зачем нам тратить время?
Вот ты и вот любовь,
Кого волнует, что нет луны?
Давай представим, что сейчас июнь,
Давай представим, что есть луна.