Paroles et traduction Tabanka Djaz - Nha Amiga

Nha Amiga

Amiga
Manga di anos passa nca odjau
Canto tempo lundju nca sibi di bô
Má bida i sin deus cu ca seta
Má bida i sin dê

Cansera, cu pun bin pa terra branco
Pa n'bin busca vida
Sin bô amiga

Cansera, cu pun bin pa terra branco
Pa n'bin busca vida
Sin bô amiga

Imigrason ke pun nés cassabi
Sin condison tambi nca pudi ba resta cu bô
Imigrason ke pun nés cassabi son,
Distino i sin dê

Otchan banan na terra nca miskinha
Otchan banan na tabanka nca sufurri
Nô ta namora, nô na beija, nô ama

Imigrason ke pun nés cassabi
Sin condison tambi nca pudi ba resta cu bô
Imigrason ke pun nés cassabi son
Distino i sin dê

Má si distino oh-oh na cedo ngrato pa mim
Anta na sufri
Má si distino oh-oh na cedo ngrato pa mim
Anta na sufri

Má si distino oh-oh na cedo ngrato pa mim
Anta na sufri

My Girl

Girlfriend
Many years have passed since I saw you
How long have I been far away from you?
But life is without God and without devil
But life without you

Homesickness made me come to the white land
To come seek life
Without you, my girl

Homesickness made me come to the white land
To come seek life
Without you, my girl

Immigration cut our cassava
Without conditions I still couldn't stay with you
Immigration cut our cassava,
Destiny is without you

I plant bananas in the poor land
I plant bananas in the village's suffering
We don't date, we don't kiss, we don't love

Immigration cut our cassava
Without conditions I still couldn't stay with you
Immigration cut our cassava
Destiny without you

But if destiny oh-oh is cruel to me
I will endure
But if destiny oh-oh is cruel to me
I will endure

But if destiny oh-oh is cruel to me
I will endure