Paroles et traduction Tabaré Cardozo - El Murguero Oriental

El Murguero Oriental

La noche azul, melancolía de los días de un febrero que se fue
Colgando un tul, en el perchero del ayer, perdido
Fotos prisioneras en el fondo de un baúl
Mi eterna cruz, la noche azul

En el camión, el estribillo, el latiguillo y un antiguo pericón
El mostrador, con el veneno del licor maldito
Guapos y bandidos bajo un código de honor
Mi corazón, en el camión

Soy el murguero oriental, el cantor de arrabal
Callejero que soñó, un Dios de arpillera y papel
Que me hiciera nacer, murguero
Murguero y oriental

(Lai-lai-lai-lá)
(Lai-lai-lá, lairalá)

El tiempo cambia el escenario
Y solo queda un mapa en extinción
Buscando un coro legendario
En el profundo sueño de un león

La maravilla de un legado (larai, lará, larai)
Cantado a gritos de pregón (larai, lará, lará)
Las lucecitas del tablado
Y el fuego sagrado llevando una canción
Que resucita y dice

Soy el murguero oriental, el cantor de arrabal
Callejero que soñó, un Dios de arpillera y papel
Que me hiciera nacer, murguero
Murguero y oriental

(Lai-lai-lai-lá)
(Lai-lai-lá, lairalá)
¡Vamos, che!

(La noche azul, melancolía de los días de un febrero que se fue)
Colgando un tul, (qen el perchero del ayer, perdido)
(Fotos prisioneras en el fondo de un baúl)
Mi eterna cruz, la noche azul

(En el camión, el estribillo, el latiguillo de un antiguo pericón)
El mostrador, con el veneno del licor maldito
(Guapos y bandidos bajo un código de honor)
Mi corazón, (mi corazón en el camión), mi corazón en el camión

(Soy el murguero oriental, el cantor de arrabal)
(Callejero que soñó, un Dios de arpillera y papel)
(Que me hiciera nacer, murguero)
Murguero y oriental

(Soy el murguero oriental), soy callejero, soy cantor (el cantor de arrabal)
Y me pinté la cara con mi honor de murguista (callejero que soñó, un Dios de arpillera y papel)
¿Cómo no voy a ser murguista, si vine de gira lleno de papelitos? (que me hiciera nacer, murguero)
Hasta el cordón de la vereda

(Soy el murguero oriental), mi barra, mi cuadro
¿Cómo no voy a ser murguista? (el cantor de arrabal, callejero que soñó)
¿Te acordás, Chino Valbuena? (un Dios de arpillera y papel)
¿Se acuerdan todos, no?, con el Negro Yeye (que me hiciera nacer, murguero)
El director, y también para, para mi hermano, para mi amigo

(Soy el murguero oriental), se nos fue Visancio
Y zurdo, yo salí con Pocho Lavezzi (el cantor de arrabal, callejero que soñó)
¡Qué alegría! (un Dios de arpillera y papel)
¡Qué papa la vida! (que me hiciera nacer, murguero)
Serví la otra, serví la otra (murguero y oriental)

(Soy el murguero oriental) y así es la vida, así eramos todos (el cantor de arrabal)
¡Cómo se va perdiendo eso! (callejero que soñó)
¿Será porque estoy viejo? (un Dios de arpillera y papel)
Cada vez estoy más harto de la vida (que me hiciera nacer, murguero)
Soy, soy y seré el murguero oriental

Nos vemos, muchachos (soy el murguero oriental)
Hasta el próximo tablado (el cantor de arrabal)
(Callejero que soñó, un Dios de arpillera y papel)
(Que me hiciera nacer, murguero)
(Murguero, murguero y oriental)

(Soy el murguero oriental, el cantor de arrabal)
(Callejero que soñó, un Dios de arpillera y papel)
(Que me hiciera nacer, murguero)
(Murguero y oriental)
(Soy el murguero oriental)

Уличный певец Востока

Синяя ночь, тоска по дням ушедшего февраля
Висит, как тюль, на вешалке прошлого, потерянный
Фотографии - пленники на дне сундука
Мой вечный крест - синяя ночь

В грузовике - припев, рефрен и старинный танец
Барная стойка с ядом проклятого ликера
Красавцы и бандиты под кодексом чести
Мое сердце - в грузовике

Я - уличный певец Востока, певец из пригорода
Бродяга, который мечтал о Боге из мешковины и бумаги
Который создал бы меня певцом улиц
Певцом улиц Востока

(Лай-лай-лай-ла)
(Лай-лай-ла, лайрала)

Время меняет декорации
И остается лишь карта на грани исчезновения
В поисках легендарного хора
В глубоком сне льва

Чудо наследия (ларай, лара, ларай)
Воспетые криками глашатая (ларай, лара, лара)
Огни сцены
И священный огонь, несущий песню
Которая воскресает и говорит

Я - уличный певец Востока, певец из пригорода
Бродяга, который мечтал о Боге из мешковины и бумаги
Который создал бы меня певцом улиц
Певцом улиц Востока

(Лай-лай-лай-ла)
(Лай-лай-ла, лайрала)
Вперед, че!

(Синяя ночь, тоска по дням ушедшего февраля)
Висит, как тюль, (на вешалке прошлого, потерянный)
(Фотографии - пленники на дне сундука)
Мой вечный крест - синяя ночь

(В грузовике - припев, рефрен старинного танца)
Барная стойка с ядом проклятого ликера
(Красавцы и бандиты под кодексом чести)
Мое сердце - (мое сердце в грузовике), мое сердце в грузовике

(Я - уличный певец Востока, певец из пригорода)
(Бродяга, который мечтал о Боге из мешковины и бумаги)
(Который создал бы меня певцом улиц)
Певец улиц Востока

(Я - уличный певец Востока), я бродяга, я певец (певец из пригорода)
И я раскрасил лицо своей честью уличного музыканта (бродяга, который мечтал о Боге из мешковины и бумаги)
Как я могу не быть уличным музыкантом, если я приехал на гастроли, полный бумажек? (который создал бы меня певцом улиц)
До самого бордюра

(Я - уличный певец Востока), моя команда, моя сцена
Как я могу не быть уличным музыкантом? (певец из пригорода, бродяга, который мечтал)
Помнишь, Чино Вальбуэна? (о Боге из мешковины и бумаги)
Все помнят, не так ли? С Черным ЙеЙе (который создал бы меня певцом улиц)
Дирижер, а также для, для моего брата, для моего друга

(Я - уличный певец Востока), нас покинул Висансио
И, левша, я вышел с Почо Лавесси (певец из пригорода, бродяга, который мечтал)
Какая радость! (о Боге из мешковины и бумаги)
Какая прекрасная жизнь! (который создал бы меня певцом улиц)
Наливай еще, наливай еще (певец улиц Востока)

(Я - уличный певец Востока) и такова жизнь, такими мы все были (певец из пригорода)
Как же это теряется! (бродяга, который мечтал)
Может, потому что я старый? (о Боге из мешковины и бумаги)
Я все больше устаю от жизни (который создал бы меня певцом улиц)
Я есть, я был и буду уличным певцом Востока

Увидимся, ребята (я - уличный певец Востока)
До следующей сцены (певец из пригорода)
(Бродяга, который мечтал о Боге из мешковины и бумаги)
(Который создал бы меня певцом улиц)
(Певец улиц, певец улиц Востока)

(Я - уличный певец Востока, певец из пригорода)
(Бродяга, который мечтал о Боге из мешковины и бумаги)
(Который создал бы меня певцом улиц)
(Певец улиц Востока)
(Я - уличный певец Востока)