Paroles et traduction Tabi Bonney - Beat Rock

Beat Rock

(Feat. DJ Flexx)

So everywhere I go yo, fans be like "Where you from?"
You know, whether it be New York or the UK
And I be like ummm... "I'm from DC"
Yeah, and they don't believe it, you know
So I just tell them this right here
"Let the beat rock, let the beat rock, let the beat rock..."
I said "Let it rock..."
"I'm from DC, I'm from DC"

I be rollin' with some dudes that always love to break the mother fucking rules
And yeah, know a couple D's that'll stir the shoes right off your mother fucking feet
Yeah, they be goin' hard all in the streets, make sure they don't take your heart
Naw, not little me I got the lead part, I'm a fittin' to shoot the movie
G's, bammers on the block been there for years, I don't think it's ever gonna stop
No, they been getting' doses, just say no, might as well say hell yeah
And yeah, I'm from North-East, Langdon Park, don't remember Trinidad for me
So, let the beat rock, let the beat rock, let the beat rock
I said, let it rock
I'm from DC

Sure, everybody this, everybody that
But I know that them cats poor
And yeah, as a matter of fact everybody rap but they ain't doin' no tours
And uh, what the fuck is that bammers on the bus, but they rappin' 'bout they dope cars
Naw, I'm a point 'em out babe, I'm a point 'em out babe
Bammers think they hard just 'cause they saw a little Scarface movie
Naw, girls think they hot just 'cause they got a little couple dudes on them
Naw, this what a dude why I make sure I don't mother fucking talk to them
So, let the beat rock, let the beat rock, let the beat rock
I said, let it rock
I'm from DC

If you lookin' for a man that's on his two feet standing
You can go with me, you can go with me
If you wanna make it big and you wanna hang with the cool kids
You can roll with me, you can roll with me
You can roll with me, you can roll with me
Have you ever seen a fly guy, have you ever seen a fly guy?
Well if you ever see a fly guy, well if you ever see a fly guy
I hope you know it's me, I hope you know it's me
I hope you know it's me, I hope you know it's me
Let the beat rock, let the beat rock, let the beat rock

Beat Rock

(En featuring DJ Flexx)

Alors partout où je vais, les fans me demandent "D'où viens-tu ?"
Tu sais, que ce soit à New York ou au Royaume-Uni
Et je réponds "Je viens de DC"
Ouais, et ils ne me croient pas, tu sais
Alors je leur dis juste ça :
"Laisse le rythme groover, laisse le rythme groover, laisse le rythme groover..."
J'ai dit "Laisse-le groover..."
"Je viens de DC, je viens de DC"

Je roule avec des mecs qui aiment toujours briser les règles, tu vois
Et ouais, je connais quelques mecs qui vont te faire danser jusqu'à ce que tes chaussures tombent de tes pieds
Ouais, ils donnent tout dans la rue, assure-toi qu'ils ne prennent pas ton cœur
Non, pas moi, j'ai le rôle principal, je suis prêt à tourner le film
Les mecs, les dealers dans le quartier sont là depuis des années, je ne pense pas que ça va jamais s'arrêter
Non, ils ont eu leurs doses, dis non, autant dire oui
Et ouais, je viens du Nord-Est, Langdon Park, ne te souviens pas de Trinité pour moi
Alors, laisse le rythme groover, laisse le rythme groover, laisse le rythme groover
J'ai dit, laisse-le groover
Je viens de DC

Bien sûr, tout le monde ceci, tout le monde cela
Mais je sais que ces mecs sont pauvres
Et ouais, en fait, tout le monde rap, mais ils ne font pas de tournées
Et euh, c'est quoi ce bordel, des dealers dans le bus, mais ils racontent des histoires de voitures de luxe
Non, je vais les pointer du doigt, je vais les pointer du doigt
Les dealers pensent qu'ils sont durs juste parce qu'ils ont vu un film de Scarface
Non, les filles pensent qu'elles sont canons juste parce qu'elles ont quelques mecs autour d'elles
Non, c'est pour ça que je fais en sorte de ne pas leur parler
Alors, laisse le rythme groover, laisse le rythme groover, laisse le rythme groover
J'ai dit, laisse-le groover
Je viens de DC

Si tu cherches un mec qui est debout sur ses deux pieds
Tu peux venir avec moi, tu peux venir avec moi
Si tu veux réussir et que tu veux traîner avec les cool kids
Tu peux rouler avec moi, tu peux rouler avec moi
Tu peux rouler avec moi, tu peux rouler avec moi
As-tu déjà vu un mec stylé, as-tu déjà vu un mec stylé ?
Eh bien si tu vois un mec stylé, eh bien si tu vois un mec stylé
J'espère que tu sais que c'est moi, j'espère que tu sais que c'est moi
J'espère que tu sais que c'est moi, j'espère que tu sais que c'est moi
Laisse le rythme groover, laisse le rythme groover, laisse le rythme groover