Paroles et traduction Tabitha - Lied van Ruth - My Land Is Jou Land

Lied van Ruth - My Land Is Jou Land

Ek is n vreemde hier
Ek het my land gelos
Ek het jou pad gekruis
Ek het jou spoor gevolg
Jy het gesê gaan terug
Moe nie op my vertrou
Maar jy's 'n deel van my
Wat doen ek sonder jou
En ek weet die toekoms is onseker
En die donker is digby
En ek weet ons wag 'n lang reis
Reg deur die woestyn
Reg deur die woestyn

Maar jou land is my land
Jou volk is my volk
Jou taal is my taal
En jouw God is my God
En jouw droom is my droom
Jou pad is my pad
Jou toekoms my toekoms
Jou hart in my hart

Ek weet jou volk is bang
Voor ons wat anders is
Maar ek sal brugge bou
Daar waar die afgrond is
En ek sal terugverlang
Daar waar die wind sal waai
Wat uit die suide kom
Van my geboorte grond
Maar ek sal sterk wees
En ek sal oorleef
Want ek wil naas jou staan
Al sal dit moeilyk wees
Al sal dit moeilyk wees

Maar jou land is my land
Jou volk is my volk
Jou taal is my taal
En jouw God is my God
En jouw droom is my droom
En jouw pad is my pad
Jou toekoms my toekoms
Jou hart is my hart
Jou deel is my deel
Jou brood is my brood
Jou lewe imy lewe
Jou dood is my dood
En wanneer die donker kom
En jou mense my ontwyk
Sal ek my liefde gee
Totdat die haat verdwyn
Totdat die haat verdwyn
Want jou huis is my huis
Jou angs is my angs
Jou stilte my stilte
Jou land is my land

Песня Руфи - Твоя Земля - Моя Земля

Я чужая здесь,
Я покинула свою землю,
Я пересекла твой путь,
Я следовала по твоим следам.
Ты сказал вернуться,
Не полагаться на тебя,
Но ты часть меня,
Что мне делать без тебя?
И я знаю, будущее неопределенно,
И тьма близко,
И я знаю, нас ждет долгий путь
Прямо через пустыню,
Прямо через пустыню.

Но твоя земля - моя земля,
Твой народ - мой народ,
Твой язык - мой язык,
И твой Бог - мой Бог,
И твоя мечта - моя мечта,
Твой путь - мой путь,
Твое будущее - мое будущее,
Твое сердце - в моем сердце.

Я знаю, твой народ боится
Нас, тех, кто другой,
Но я буду строить мосты
Там, где пропасть.
И я буду тосковать
Там, где дует ветер
Который приходит с юга,
С моей родной земли.
Но я буду сильной,
И я выживу,
Потому что я хочу быть рядом с тобой,
Даже если это будет трудно,
Даже если это будет трудно.

Но твоя земля - моя земля,
Твой народ - мой народ,
Твой язык - мой язык,
И твой Бог - мой Бог,
И твоя мечта - моя мечта,
И твой путь - мой путь,
Твое будущее - мое будущее,
Твое сердце - мое сердце.
Твоя доля - моя доля,
Твой хлеб - мой хлеб,
Твоя жизнь - моя жизнь,
Твоя смерть - моя смерть.
И когда придет тьма,
И твой народ отвернется от меня,
Я буду дарить свою любовь,
Пока не исчезнет ненависть,
Пока не исчезнет ненависть.
Ведь твой дом - мой дом,
Твоя тревога - моя тревога,
Твое молчание - мое молчание,
Твоя земля - моя земля.