Paroles et traduction Tabitha - Recht Vooruit

Recht Vooruit

Wanneer ik alles ben verloren, zelfs de pijn en het verdriet
Voel ik mij nu als herboren, en nu ik mezelf zie
Is de wereld weer m'n speeltuin, in alles wat ik zoek
Ben ik meer dan genoeg

Soms vanzelf, vaak loopt het anders
Want alles verandert
Maar nu weet ik wat de weg is

Recht vooruit kijken is wat we doen
Recht vooruit, ik ga niet terug
Moeilijk, maar we lachen nog steeds
Zelfs als het zwaar is geweest
Recht vooruit, ik ga niet terug naar toen

Dagen niet vergeten, veel heeft me geraakt
Maar alles heeft een reden, en het heeft me sterk gemaakt
Ik heb m'n angsten aangekeken en de duisternis gekend
En ik ben goed zoals ik ben

Soms vanzelf, vaak loopt het anders
Want alles verandert
Maar nu weet ik wat de weg is

Recht vooruit kijken is wat we doen
Recht vooruit, ik ga niet terug
Moeilijk maar we lachen nog steeds
Zelfs als het zwaar is geweest
Recht vooruit, ik ga niet terug naar toen

Hoe ouder ik word, hoe minder ik soms lijk te weten
Maar één ding weet ik zeker
We zijn hier niet voor altijd
En we hebben niet alle tijd
Dus geef het je alles, want het leven is kort
Kijk alleen vooruit en niet meer achterom

Recht vooruit kijken is wat we doen
Recht vooruit, ik ga niet terug
Moeilijk maar we lachen nog steeds
Zelfs als het zwaar is geweest
Recht vooruit, ik ga niet terug naar toen

Ik ga niet terug naar toen

Straight Ahead

When I've lost everything, even the pain and the sadness
I feel like I'm reborn, and now that I see myself
The world is my playground again, in everything I seek
I am more than enough

Sometimes naturally, often it goes differently
Because everything changes
But now I know what the way is

Looking straight ahead is what we do
Straight ahead, I'm not going back
Difficult, but we still laugh
Even if it's been hard
Straight ahead, I'm not going back to then

Days not forgotten, much has affected me
But everything has a reason, and it has made me strong
I have faced my fears and known darkness
And I'm good as I am

Sometimes naturally, often it goes differently
Because everything changes
But now I know what the way is

Looking straight ahead is what we do
Straight ahead, I'm not going back
Difficult, but we still laugh
Even if it's been hard
Straight ahead, I'm not going back to then

The older I get, the less I seem to know sometimes
But one thing I know for sure
We're not here forever
And we don't have all the time
So give it your all, because life is short
Just look ahead and don't look back anymore

Looking straight ahead is what we do
Straight ahead, I'm not going back
Difficult, but we still laugh
Even if it's been hard
Straight ahead, I'm not going back to then

I'm not going back to then