Paroles et traduction Tabitha Nauser - Bulletproof

Bulletproof

Driving down this road doing something bad
Every time I think we're through, you pull me back
Yeah you leave me lonely
Every time you hold me

Mama taught me better than to love like that
Cause I know this love is gonna be fatal
But I shut my mouth before I say no
One thing I'm addicted to is being on the edge with you
And I can't can't get enough

Love me love me like bulletproof
Love me love me like bulletproof
When I do the things that I shouldn't do
Love me love me

Love me love me like bulletproof
Love me love me like bulletproof
When I do the things that I shouldn't do
Love me love me

I made you give up drinking and your cigarettes
Cause I'm the best addiction that you'll ever have
A gun on my finger
So I pull the trigger
Didn't Papa tell you not to love like that
Cause I know this love is gonna be fatal
But I kiss your lips before you say no
I can get accustomed to playing all these games with you
Cause I just can't get enough

Love me love me like bulletproof
Love me love me like bulletproof
When I do the things that I shouldn't do
Love me, love me

Love me love me like bulletproof
Love me love me like bulletproof
When I do the things that I shouldn't do
Love me love me

Love me

I've been drinking
I've been drinking way too much
Got me drowning in your love
You've got me drowning

I've been thinking
I've been thinking of your touch
Got your feelings all messed up
And I hate myself

Cause I know this love's gonna be fatal
But I shut my mouth before I say no
One thing I'm addicted to is being on the edge with you

Cause I just can't get enough but you
Love me love me like bulletproof
When I do the things that I shouldn't do
Love me love me

Love me love me like bulletproof
Love me love me like bulletproof
When I do the things that I shouldn't do
Love me love me

Love me

THE END

Пуленепробиваемая

Еду по этой дороге, делая что-то плохое,
Каждый раз, когда я думаю, что мы покончили с этим, ты тянешь меня назад.
Да, ты оставляешь меня одинокой
Каждый раз, когда ты обнимаешь меня.

Мама учила меня любить не так,
Потому что я знаю, эта любовь будет фатальной.
Но я закрываю рот, прежде чем сказать "нет".
Единственное, к чему я пристрастилась, так это быть на грани с тобой.
И я не могу, не могу насытиться.

Люби меня, люби меня, как пуленепробиваемую,
Люби меня, люби меня, как пуленепробиваемую,
Когда я делаю то, чего не должна делать.
Люби меня, люби меня.

Люби меня, люби меня, как пуленепробиваемую,
Люби меня, люби меня, как пуленепробиваемую,
Когда я делаю то, чего не должна делать.
Люби меня, люби меня.

Я заставила тебя бросить пить и курить,
Потому что я лучшая зависимость, которая у тебя когда-либо будет.
Пистолет у меня на пальце,
Я нажимаю на курок.
Разве папа не говорил тебе не любить так?
Потому что я знаю, эта любовь будет фатальной.
Но я целую твои губы, прежде чем ты скажешь "нет".
Я могу привыкнуть играть во все эти игры с тобой,
Потому что я просто не могу насытиться.

Люби меня, люби меня, как пуленепробиваемую,
Люби меня, люби меня, как пуленепробиваемую,
Когда я делаю то, чего не должна делать.
Люби меня, люби меня.

Люби меня, люби меня, как пуленепробиваемую,
Люби меня, люби меня, как пуленепробиваемую,
Когда я делаю то, чего не должна делать.
Люби меня, люби меня.

Люби меня.

Я пила,
Я слишком много пила.
Тону в твоей любви,
Ты заставляешь меня тонуть.

Я думала,
Я думала о твоих прикосновениях,
Твои чувства все испорчены,
И я ненавижу себя за это.

Потому что я знаю, эта любовь будет фатальной.
Но я закрываю рот, прежде чем сказать "нет".
Единственное, к чему я пристрастилась, так это быть на грани с тобой.

Потому что я просто не могу насытиться, но ты...
Люби меня, люби меня, как пуленепробиваемую,
Когда я делаю то, чего не должна делать.
Люби меня, люби меня.

Люби меня, люби меня, как пуленепробиваемую,
Люби меня, люби меня, как пуленепробиваемую,
Когда я делаю то, чего не должна делать.
Люби меня, люби меня.

Люби меня.

КОНЕЦ