Paroles et traduction Tabitha Nauser - wyd?

wyd?

I keep wearing that dress you like, baby
Going out every night, doing what I like, baby
You can see me at the same places
Kissing new faces, yeah

No, I don't, I don't, I don't care if you hate me
We were good, but I found better now, lately
Know we said that we would still be friends
I don't wanna be friends, no

But I wonder what you're doing right now
Wonder who you're touching, wonder who you're loving
Bet you're wishing it was me right now
Who d'you think you're bluffing?
I know you're tryna hurt me, but
I ain't giving a damn about you
Baby, my life without you is better
Still, I wonder what you're doing right now
(Still, I wonder) Still, I wonder (Still, I wonder)

We were messed up on medication, mmm
Stuck in a fucked up situation
In the end we had to sober up
'Cause we were torn apart, yeah

No, I don't, I don't, I don't care if you hate me
Been lost with you so long, I'm finally now free
Know we said that we would still be friends
Don't wanna fucking be friends, no

But I wonder what you're doing right now
Wonder who you're touching, wonder who you're loving
Bet you're wishing it was me right now
Who d'you think you're bluffing?
I know you're tryna hurt me, but
I ain't giving a damn about you
Baby, my life without you is better
Still, I wonder what you're doing right now
(Still, I wonder) Still, I wonder (Still, I wonder)

I don't wait for you to call, call, call me
Different ending to the same old story
There's no space here in my zone now for ya
Doing better on my own like I told ya

Still, I wonder what you're doing right now (Ooh)
But I wonder what you're doing right now
Wonder who you're touching, wonder who you're loving
Bet you're wishing it was me right now
Who d'you think you're bluffing?
I know you're tryna hurt me, but
I ain't giving a damn about you
Baby, my life without you is better
Still, I wonder what you're doing right now
(Still, I wonder) Still, I wonder (Still, I wonder)
What you're doing right now

(Still, I wonder) Still, I wonder (Still, I wonder)
What you're doing right now
(Still, I wonder) Still, I wonder (Still, I wonder)

Que fais-tu ?

Je continue de porter cette robe que tu aimes, bébé
Je sors tous les soirs, je fais ce que j'aime, bébé
Tu peux me voir aux mêmes endroits
Embrasser de nouveaux visages, oui

Non, je ne m'en fiche pas, je ne m'en fiche pas si tu me détestes
On était bien, mais j'ai trouvé mieux maintenant, récemment
On a dit qu'on resterait amis
Je ne veux pas être amie, non

Mais je me demande ce que tu fais en ce moment
Je me demande qui tu touches, je me demande qui tu aimes
Parie que tu voudrais que ce soit moi en ce moment
Qui crois-tu tromper ?
Je sais que tu essayes de me faire du mal, mais
Je m'en fous de toi
Bébé, ma vie sans toi est meilleure
Je me demande toujours ce que tu fais en ce moment
(Je me demande toujours) Je me demande toujours (Je me demande toujours)

On était sous médicaments, mmm
Bloqués dans une situation merdique
Au final, on a dû se sevrer
Parce qu'on était déchirés, oui

Non, je ne m'en fiche pas, je ne m'en fiche pas si tu me détestes
J'étais perdue avec toi si longtemps, je suis enfin libre maintenant
On a dit qu'on resterait amis
Je ne veux pas être putain d'amie, non

Mais je me demande ce que tu fais en ce moment
Je me demande qui tu touches, je me demande qui tu aimes
Parie que tu voudrais que ce soit moi en ce moment
Qui crois-tu tromper ?
Je sais que tu essayes de me faire du mal, mais
Je m'en fous de toi
Bébé, ma vie sans toi est meilleure
Je me demande toujours ce que tu fais en ce moment
(Je me demande toujours) Je me demande toujours (Je me demande toujours)

Je n'attends pas que tu m'appelles, m'appelles, m'appelles
Fin différente à la même vieille histoire
Il n'y a plus de place ici dans ma zone pour toi
Je vais mieux toute seule comme je te l'ai dit

Je me demande toujours ce que tu fais en ce moment (Ooh)
Mais je me demande ce que tu fais en ce moment
Je me demande qui tu touches, je me demande qui tu aimes
Parie que tu voudrais que ce soit moi en ce moment
Qui crois-tu tromper ?
Je sais que tu essayes de me faire du mal, mais
Je m'en fous de toi
Bébé, ma vie sans toi est meilleure
Je me demande toujours ce que tu fais en ce moment
(Je me demande toujours) Je me demande toujours (Je me demande toujours)
Ce que tu fais en ce moment

(Je me demande toujours) Je me demande toujours (Je me demande toujours)
Ce que tu fais en ce moment
(Je me demande toujours) Je me demande toujours (Je me demande toujours)