Paroles et traduction Tabitha feat. Olivier Cheuwa - Qu'attends-tu?

Qu'attends-tu?

Mon ami il y a si longtemps
Que toi et moi avons parlé
Ton sourire est toujours le même
Mais quelque chose a changé
Nouveaux habits, nouveaux amis
Tu sembles n′avoir besoin de rien
Non, non
Dans tes yeux je démasque ton vide
Se pourrait-il qu'il te manque quelqu′un?!
Qu'attends-tu pour venir à lui?!
Ne sais-tu pas qu'il dit vrai
Il doit venir, comme il l′a promis
Répondra-tu à l′appel?!
Qu'attends-tu?!
Que cherches tu au fond de ton coeur?!
Les plaisirs de la vie
À quel prix fuir le vrai bonheur?
Que seul Dieu peut t′offrir
Son esprit te parle jour et nuit
Ne cessant de te rappeler
Que par lui tu es tant aimé
Non rien ni personne ne peut le remplacer
Qu'attends-tu pour venir à lui?!
Ne sais-tu pas qu′il dit vrai
Il doit venir, comme il l'a promis
Répondra-tu à l′appel?!
Qu'attends-tu?!
La victoire, comme le vent sur mon visage
Se rapprochant de l'éternité
Chaque jour est compté
Il y a t-il occupation dans la course de la vie
Sans tracas, sans soucis
Tourmenté même pendant la nuit (même pendant la nuit)
Ton âme est sans repos
Frustration, déception, procrastination
Qu′importe la raison
Il t′en coûtera cher, tu sais
De rester en arrière
Qu'attends-tu pour venir à lui?!
Ne sais-tu pas qu′il dit vrai
Il doit venir, comme il l'a promis
Répondra-tu à l′appel?!
Qu'attends-tu?!

What Are You Waiting For?

My friend, it's been so long,
Since you and I have talked.
Your smile is still the same,
But something's changed inside.
New clothes, new friends,
You seem to be in no need.
No, no.
In your eyes, I see your emptiness.
Could it be that you're missing someone?!
What are you waiting for to come to him?!
Don't you know that he tells the truth?
He must come, as he promised.
Will you answer the call?!
What are you waiting for?!
What are you searching for in the depths of your heart?!
The pleasures of life,
At what price to flee from true happiness?
That only God can offer you.
His spirit speaks to you day and night,
Never ceasing to remind you,
That you are so loved by him.
No, nothing and no one can replace him.
What are you waiting for to come to him?!
Don't you know that he tells the truth?
He must come, as he promised.
Will you answer the call?!
What are you waiting for?!
Victory, like the wind on my face,
Drawing ever closer to eternity.
Every day is counted.
Is there stress in the race of life?
Without worries, without cares,
You are tormented even at night (even at night).
Your soul is restless.
Frustration, disappointment, procrastination,
Whatever the reason,
It will cost you dearly, you know,
To stay behind.
What are you waiting for to come to him?!
Don't you know that he tells the truth?
He must come, as he promised.
Will you answer the call?!
What are you waiting for?!