Paroles et traduction Table 18 - Empire - Trance Edit
Chalne
ka
hukum
L'ordre
de
marcher
Rukhne
ka
hukum
L'ordre
de
s'arrêter
Zindagi
pe
hukum
L'ordre
sur
la
vie
Maut
pe
hukum
L'ordre
sur
la
mort
Bandook
pe
hukum
L'ordre
sur
le
fusil
Dushman
pe
hukum
L'ordre
sur
l'ennemi
Leharon
pe
hukum
L'ordre
sur
les
vagues
Bombai
pe
hukum
L'ordre
sur
Bombay
Jaan
bombai
ka
jaan
bombai
ka
L'âme
de
Bombay,
l'âme
de
Bombay
Jaan
bombai
ka
jaan
re
L'âme
de
Bombay,
mon
amour
Ivana
kannalli
kannu
idabeda
Si
tu
vois
des
yeux
Sidilu
badiyuthe
bhaag
re
Si
tu
vois
des
armes,
fuis
mon
amour
Aaga
tufaan
jabbi
miltha
hai
Quand
la
tempête
arrive
Aisa
baarudu
paida
hotha
hai
C'est
comme
ça
que
la
poudre
explose
E
khuda
zara
dekho
Oh
Dieu,
regarde
Aaloke
bandre
sultan
ivane
Le
sultan
est
là,
avec
ses
forces
Adadda
bandre
shaitan
ivane
Le
diable
est
là,
avec
ses
forces
E
khuda
zara
rokho
Oh
Dieu,
arrête-le
Adagiddonu
kabza
L'empire
a
été
conquis
Bhugileddonu
kabza
L'empire
a
été
conquis
Bombai
ka
galiyaan
bhi
Même
les
rues
de
Bombay
Ghabrakhe
yunh
bolenge
saala
Trembleront
et
crieront
: "C'est
un
salaud
!"
Salaam
rocky
bhai
rock
rock
rocky
Salut
Rocky
Bhai,
rock
rock
Rocky
Salaam
rocky
bhai
Salut
Rocky
Bhai
Salaam
rocky
bhai
Salut
Rocky
Bhai
Salaam
rocky
bhai
Salut
Rocky
Bhai
Ilakha
tera
bhai
Ton
frère,
ton
frère
Tu
hai
sabka
bhai
Tu
es
le
frère
de
tout
le
monde
Berela
hididu
nadesida
Il
a
été
emprisonné
et
enfermé
Modala
maathu
kalisida
Son
premier
souhait
a
été
accordé
Avala
maathe
veda
Maintenant,
il
est
libre
Benki
jothege
palagida
Il
a
combattu
avec
le
feu
Hathava
hotthu
tirugida
Il
s'est
retourné
contre
le
feu
Panava
thotta
yodha
Un
guerrier
avec
une
arme
Thadeyoke
ivananna
tarabeku
yelinda
sainayyana
Pourquoi
as-tu
besoin
d'une
armée
pour
le
vaincre
?
Tadeyoke
sadhya
na
dhummiki
baruvantha
aleyenna
Pourquoi
as-tu
besoin
d'une
armée
pour
le
vaincre
?
Charbi
zyada
hai
Il
a
trop
de
graisse
Haath
loha
hai
Il
a
des
mains
de
fer
Daar
ko
bechega
Il
vendra
la
peur
Jaan
ghanta
hai
Il
a
une
heure
pour
vivre
Hat
zara
khatra
hai
Ne
t'approche
pas,
c'est
dangereux
Adagiddonu
kabza
L'empire
a
été
conquis
Bhugileddonu
kabza
L'empire
a
été
conquis
Bombai
ka
galiyaan
bhi
Même
les
rues
de
Bombay
Ghabrakhe
yunh
bolenge
saala
Trembleront
et
crieront
: "C'est
un
salaud
!"
Salaam
rocky
bhai
rock
rock
rocky
Salut
Rocky
Bhai,
rock
rock
Rocky
Salaam
rocky
bhai
Salut
Rocky
Bhai
Salaam
rocky
bhai
Salut
Rocky
Bhai
Salaam
rocky
bhai
Salut
Rocky
Bhai
Ilakha
tera
bhai
Ton
frère,
ton
frère
Tu
hai
sabka
bha
Tu
es
le
frère
de
tout
le
monde
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.