Paroles et traduction Tabor - Życie To Są Chwile

Życie To Są Chwile

Bardzo lubię wiosnę,
Jasną i radosną,
Jak śpiewa pierwszy ptak,
A ja z ptakiem nucę tak:

Życie, to są chwile, chwile
Tak ulotne, jak motyle,
A zegar daje znak,
Nie zatrzymasz go i tak.
Więc wspominaj chwile mile,
Przecież było ich aż tyle...
Zegar nie zaszkodzi nam,
Niech czas biegnie, co mi tam!

Lubię czekać lata
Skąpanego w kwiatach,
Gdy ciepły deszczyk gra,
A ja z deszczem nucę tak:

Życie, to są chwile, chwile
Tak ulotne, jak motyle,
A zegar daje znak,
Nie zatrzymasz go i tak.
Więc wspominaj chwile mile,
Przecież było ich aż tyle...
Zegar nie zaszkodzi nam,
Niech czas biegnie, co mi tam!

Lubię, gdy jest jesień,
Żółto-rudy wrzesień,
Wkoło wiatr ponuro łka,
A wesoło śpiewam ja:

Życie, to są chwile, chwile
Tak ulotne, jak motyle,
A zegar daje znak,
Nie zatrzymasz go i tak.
Więc wspominaj chwile mile,
Przecież było ich aż tyle...
Zegar nie zaszkodzi nam,
Niech czas biegnie, co mi tam!

Piękna jest i zima,
Kiedy mróz się trzyma,
Świat biały, niczym sen,
A ja śpiewam refren ten:

Życie, to są chwile, chwile
Tak ulotne, jak motyle,
A zegar daje znak,
Nie zatrzymasz go i tak.
Więc wspominaj chwile mile,
Przecież było ich aż tyle...
Zegar nie zaszkodzi nam,
Niech czas biegnie, co mi tam!

Life Is Moments

I love the spring,
Bright and joyful,
As the first bird sings,
And with the bird, I hum:

Life, it is moments, moments
As fleeting as butterflies,
And the clock gives a sign,
You can't stop it anyway.
So remember the sweet moments,
After all, there were so many...
The clock won't hurt us,
Let time run, what do I care!

I like to wait for summer
Bathed in flowers,
When the warm rain plays,
And with the rain, I hum:

Life, it is moments, moments
As fleeting as butterflies,
And the clock gives a sign,
You can't stop it anyway.
So remember the sweet moments,
After all, there were so many...
The clock won't hurt us,
Let time run, what do I care!

I like it when it's autumn,
Yellow-red September,
The wind howls sadly around,
But I sing cheerfully:

Life, it is moments, moments
As fleeting as butterflies,
And the clock gives a sign,
You can't stop it anyway.
So remember the sweet moments,
After all, there were so many...
The clock won't hurt us,
Let time run, what do I care!

Winter is beautiful too,
When the frost holds on,
The world is white, like a dream,
And I sing this chorus:

Life, it is moments, moments
As fleeting as butterflies,
And the clock gives a sign,
You can't stop it anyway.
So remember the sweet moments,
After all, there were so many...
The clock won't hurt us,
Let time run, what do I care!