Paroles et traduction Tabor - Życie To Są Chwile
Bardzo
lubię
wiosnę,
J'aime
beaucoup
le
printemps,
Jasną
i
radosną,
Clair
et
joyeux,
Jak
śpiewa
pierwszy
ptak,
Comme
le
chant
du
premier
oiseau,
A
ja
z
ptakiem
nucę
tak:
Et
je
fredonne
avec
l'oiseau
ainsi
:
Życie,
to
są
chwile,
chwile
La
vie,
ce
sont
des
instants,
des
instants
Tak
ulotne,
jak
motyle,
Si
éphémères
que
des
papillons,
A
zegar
daje
znak,
Et
l'horloge
donne
le
signal,
Nie
zatrzymasz
go
i
tak.
Tu
ne
peux
pas
l'arrêter
quand
même.
Więc
wspominaj
chwile
mile,
Alors
souviens-toi
des
beaux
moments,
Przecież
było
ich
aż
tyle...
Il
y
en
a
eu
tellement...
Zegar
nie
zaszkodzi
nam,
L'horloge
ne
nous
fera
pas
de
mal,
Niech
czas
biegnie,
co
mi
tam!
Laisse
le
temps
passer,
tant
pis !
Lubię
czekać
lata
J'aime
attendre
l'été
Skąpanego
w
kwiatach,
Baigné
de
fleurs,
Gdy
ciepły
deszczyk
gra,
Quand
la
pluie
chaude
joue,
A
ja
z
deszczem
nucę
tak:
Et
je
fredonne
avec
la
pluie
ainsi
:
Życie,
to
są
chwile,
chwile
La
vie,
ce
sont
des
instants,
des
instants
Tak
ulotne,
jak
motyle,
Si
éphémères
que
des
papillons,
A
zegar
daje
znak,
Et
l'horloge
donne
le
signal,
Nie
zatrzymasz
go
i
tak.
Tu
ne
peux
pas
l'arrêter
quand
même.
Więc
wspominaj
chwile
mile,
Alors
souviens-toi
des
beaux
moments,
Przecież
było
ich
aż
tyle...
Il
y
en
a
eu
tellement...
Zegar
nie
zaszkodzi
nam,
L'horloge
ne
nous
fera
pas
de
mal,
Niech
czas
biegnie,
co
mi
tam!
Laisse
le
temps
passer,
tant
pis !
Lubię,
gdy
jest
jesień,
J'aime
quand
c'est
l'automne,
Żółto-rudy
wrzesień,
Septembre
jaune-rouge,
Wkoło
wiatr
ponuro
łka,
Le
vent
pleure
tristement
autour,
A
wesoło
śpiewam
ja:
Et
je
chante
joyeusement :
Życie,
to
są
chwile,
chwile
La
vie,
ce
sont
des
instants,
des
instants
Tak
ulotne,
jak
motyle,
Si
éphémères
que
des
papillons,
A
zegar
daje
znak,
Et
l'horloge
donne
le
signal,
Nie
zatrzymasz
go
i
tak.
Tu
ne
peux
pas
l'arrêter
quand
même.
Więc
wspominaj
chwile
mile,
Alors
souviens-toi
des
beaux
moments,
Przecież
było
ich
aż
tyle...
Il
y
en
a
eu
tellement...
Zegar
nie
zaszkodzi
nam,
L'horloge
ne
nous
fera
pas
de
mal,
Niech
czas
biegnie,
co
mi
tam!
Laisse
le
temps
passer,
tant
pis !
Piękna
jest
i
zima,
L'hiver
est
beau,
Kiedy
mróz
się
trzyma,
Quand
le
gel
persiste,
Świat
biały,
niczym
sen,
Le
monde
blanc,
comme
un
rêve,
A
ja
śpiewam
refren
ten:
Et
je
chante
ce
refrain :
Życie,
to
są
chwile,
chwile
La
vie,
ce
sont
des
instants,
des
instants
Tak
ulotne,
jak
motyle,
Si
éphémères
que
des
papillons,
A
zegar
daje
znak,
Et
l'horloge
donne
le
signal,
Nie
zatrzymasz
go
i
tak.
Tu
ne
peux
pas
l'arrêter
quand
même.
Więc
wspominaj
chwile
mile,
Alors
souviens-toi
des
beaux
moments,
Przecież
było
ich
aż
tyle...
Il
y
en
a
eu
tellement...
Zegar
nie
zaszkodzi
nam,
L'horloge
ne
nous
fera
pas
de
mal,
Niech
czas
biegnie,
co
mi
tam!
Laisse
le
temps
passer,
tant
pis !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.