Paroles et traduction Tabor - Życie To Są Chwile

Życie To Są Chwile

Bardzo lubię wiosnę,
Jasną i radosną,
Jak śpiewa pierwszy ptak,
A ja z ptakiem nucę tak:

Życie, to są chwile, chwile
Tak ulotne, jak motyle,
A zegar daje znak,
Nie zatrzymasz go i tak.
Więc wspominaj chwile mile,
Przecież było ich aż tyle...
Zegar nie zaszkodzi nam,
Niech czas biegnie, co mi tam!

Lubię czekać lata
Skąpanego w kwiatach,
Gdy ciepły deszczyk gra,
A ja z deszczem nucę tak:

Życie, to są chwile, chwile
Tak ulotne, jak motyle,
A zegar daje znak,
Nie zatrzymasz go i tak.
Więc wspominaj chwile mile,
Przecież było ich aż tyle...
Zegar nie zaszkodzi nam,
Niech czas biegnie, co mi tam!

Lubię, gdy jest jesień,
Żółto-rudy wrzesień,
Wkoło wiatr ponuro łka,
A wesoło śpiewam ja:

Życie, to są chwile, chwile
Tak ulotne, jak motyle,
A zegar daje znak,
Nie zatrzymasz go i tak.
Więc wspominaj chwile mile,
Przecież było ich aż tyle...
Zegar nie zaszkodzi nam,
Niech czas biegnie, co mi tam!

Piękna jest i zima,
Kiedy mróz się trzyma,
Świat biały, niczym sen,
A ja śpiewam refren ten:

Życie, to są chwile, chwile
Tak ulotne, jak motyle,
A zegar daje znak,
Nie zatrzymasz go i tak.
Więc wspominaj chwile mile,
Przecież było ich aż tyle...
Zegar nie zaszkodzi nam,
Niech czas biegnie, co mi tam!

Жизнь - это мгновения

Я очень люблю весну,
Светлую и радостную,
Как поёт первая птица,
А я с птицей напеваю так:

Жизнь - это мгновения, мгновения
Такие мимолётные, как бабочки,
А часы подают знак,
Не остановишь их никак.
Так вспоминай же мгновения милые,
Ведь их было так много...
Часы нам не навредят,
Пусть время бежит, да и ладно!

Люблю ждать лета
Купающегося в цветах,
Когда тёплый дождик играет,
А я с дождём напеваю так:

Жизнь - это мгновения, мгновения
Такие мимолётные, как бабочки,
А часы подают знак,
Не остановишь их никак.
Так вспоминай же мгновения милые,
Ведь их было так много...
Часы нам не навредят,
Пусть время бежит, да и ладно!

Люблю, когда осень,
Жёлто-рыжий сентябрь,
Вокруг ветер уныло плачет,
А я весело пою:

Жизнь - это мгновения, мгновения
Такие мимолётные, как бабочки,
А часы подают знак,
Не остановишь их никак.
Так вспоминай же мгновения милые,
Ведь их было так много...
Часы нам не навредят,
Пусть время бежит, да и ладно!

Прекрасна и зима,
Когда мороз крепчает,
Мир белый, словно сон,
А я пою тот же припев:

Жизнь - это мгновения, мгновения
Такие мимолётные, как бабочки,
А часы подают знак,
Не остановишь их никак.
Так вспоминай же мгновения милые,
Ведь их было так много...
Часы нам не навредят,
Пусть время бежит, да и ладно!