Paroles et traduction Tabou Combo - Et Alors

Et Alors

Hooo Let us do it.

Mé zami, bon nouvel pou nou
Pou tout moun ki compren dan la vie
Ce apparence ki pli gran valeur
Konception sa'm meté'm dan erreur
Cé pa paskè na pè Pierre Cardin
Y St Laurent que nou cé on affair
Sa cé vanité que nous ka poté
Lè lheur a rivé pou nou ap jouen Bon Dieu

Nous pensé lè nou gondola
Wap pa cousin presiden pa bo pè
Nous sé neg pa gain mem métié
On sèl moun pap sa fè un pyramid
Tout moun sù la ter cé petit Bon Dieu
Cé mem mission an nou vin rempli
Cé pa paskè nap trouvé un autr place
Pou nou pensé apvili un autre
Ouvè oreil pou nou, pou nou nap tendé vérité (bis)

Lagué'm pou palé (ter)

Ahhh...
Dépi moin levé céon bagail toujou woè devan moin (bis)
Inégalité ak intention ki toujou primé
An nou prend conscience pou vouè toujou sa pa changé
Lè zami
Ma fille joue au piano... Et alors
Mon fils est un médecin... Et alors
Toi tu es musicien... C'est d'accord
Elle n'peut pas te marier... Et Alors
(Bis)

Alright... Aow, make it funky (ter)
Make it funky (4 times)

Palé, palé, palé, palé... palé
Kité'm di sa dan chem... palé
Lagué moin pou"m palé... palé
Laissé'm dit sa'm pensé... palé
Chita pou nou couté... palé
Palé, palé, palé, palé ou... palé
Kité'm di sa dan chem... palé
Laissé'm dit sa'm pensé... palé
Chita pou nou tendé... palé

Lagué'm pou palé
Lagué moin pou'm palé
Lagué'm pou palé
Lagué moin pou'm palé
Lagué'm pou palé
Palé, palé, palé
Lagué'm pou palé
Kitté'm di vérité
Lagué'm pou palé
Palé, palé, palé
Lagué'm pou palé (bis)

Alright. Aow, make it funky (bis)

Et Alors

Hooo Let us do it, my love.

My friend, there's good news for us,
For all those who understand life,
That appearance has the highest value,
This concept puts me in error.
It's not because you have no Pierre Cardin,
Nor no Saint Laurent that you're nobody,
That's just the vanity that we carry.
When the time comes for us to play God,

We think when we're rich
We're no worse than our president,
We're blacks and we don't have the same profession,
One person alone can't make a pyramid.
Everyone on earth is God's child,
We have the same mission to fulfill,
It's not because we find our own place
That we should think of despising others,
Open your ears and let's listen to the truth (repeat).

Let me speak (interlude)

Ahhh...
Since I got up, there's something I always see in front of me (repeat)
Inequality and intention that are always rewarded
Let's be aware so that we can see that nothing ever changes
My friend,
My daughter plays the piano... So what?
My son is a doctor... So what?
You're a musician... That's fine,
She can't marry you... So what?
(Repeat)

Alright... Aow, make it funky (interlude)
Make it funky (4 times)

To talk, talk, talk, talk... to talk
Let me say this my way...to talk
Let me speak... to talk
Let me say what I think... to talk
Let's sit and listen... to talk
To talk, talk, talk, talk you... to talk
Let me say this my way...to talk
Let me say what I think... to talk
Sit and listen... to talk

Let me speak
Let me speak
Let me speak
Let me speak
Let me speak
Talk, talk, talk
Let me speak
Let me tell the truth
Let me speak
Talk, talk, talk
Let me speak (repeat)

Alright. Aow, make it funky (repeat)