Paroles et traduction Tabou Combo - Fenomene

Fenomene

Kapi frapé
Fanfan vòlé
Shoubou rélé
Drapo nou kanpé wo
Sa son fénomèn Tabou
Herman chiré
Reynald roulé
Gary sonnen
Sé moun kap déliré
Sa son fénomèn Tabou
Yves Abel rivé
Sé tèknik ap dévlopé
Jean-Claude Jean tounen
Trajé nou rékòmansé
Ralph Conde rémaké
Kè'l paka rèt akòté
Piblik-la mandé
Pou Elysée Pyronneau ki bèl

Météw sou kòté (Yeah!)
Météw sou kòté (Yeah!)
Météw sou kòté
Sé Tabou ka pasé

Sé Tabou
Sa sé Tabou
Sé Tabou
Sa sé Tabou
Sé Tabou
Sa sé Tabou

Matinik ap rélé
(Ouais!)
Trinidad ap palé
(Ah ouais!)
A ou passé la li yé
(Ouais!)
Ayiti ap kriyé
(Ah ouais!)
Frapé lèstòmak ou
(Ouais!)
Di mwen kimoun ou yé
(Ah ouais!)
Mwen mènm pòté chalè
(Ouais!)
Nou fè latè tranblé

Sé Tabou
Sa sé Tabou
Kriyé, kriyé
Kriyé, kriyé
Sé Tabou
Sa sé Tabou
Répété, répété
Sé Tabou
Sa sé Tabou

Tout kòté nou passé
(Ouais!)
Latè rèn si mayé
(Ah ouais!)
Sé mizisyen nou yé
(Ouais!)
Konpa nou sé fyèté
(Ah ouais!)
Frapé lèstòmak ou
(Ouais!)
Pouw dim kimoun ou yé
(Ah ouais!)
Tout kòté nou passé
(Ouais!)
Nou fè latè tranblé

Sé Tabou
Sa sé Tabou
Kriyé, kriyé
Kriyé, kriyé
Sé Tabou
Sa sé Tabou
Rélé, rélé
Rélé, rélé
Rélé
Sé Tabou
Sa sé Tabou
Hm-hm

(Oh, Oh, Oh)
(Dobolobolo)
(Oh, Oh, Oh)
(Dobolobolo)
(Oh, Oh, Oh)
(Dobolobolo)

Annalé
Sé Tabou
Sa sé Tabou
Sé Tabou
Sa sé Tabou
Sé Tabou
Sa sé Tabou
Kriyé, kriyé
Kriyé, kriyé
Sé Tabou
Sa sé Tabou
Sé Tabou
Sa sé Tabou
Sé Tabou
Sa sé Tabou

Si on aime, on applaudit
Si on aime pas, on applaudit pas
Tout moun bat lémen, on y va
Battez les mains
Battez les mains
Battez les mains
Tout le monde
On y va

Lagwadloup ap rélé
(Ouais!)
Trinidad ap palé
(Ah ouais!)
A ou passé la li yé
(Ouais!)
Ayiti ap kriyé
(Ah ouais!)
Frapé lèstòmak ou
(Ouais!)
Di mwen kimoun ou yé
(Ah ouais!)
Mwen mènm pòté chalè
(Ouais!)
Nou fè latè tranblé

Sé Tabou
Sa sé Tabou
Kriyé, kriyé
Kriyé, kriyé
Sé Tabou
Sa sé Tabou
Répété, répété
Sé Tabou
Sa sé Tabou
Sé Tabou
Sa sé Tabou

Léssé'l maché
On pa a gòch
On pa a dwat
Dé pa démi-tan
Dé pa sou kòté
Sé sa
Sé sa, sé sa
Répété
Répété
On pa a gòch
On pa a dwat
Dé pa démi-tan
Dé pa sou kòté
Sé sa
Sé sa, sé sa

Ho!
Ou sézi?
Gadé kijanw sézi
Ho!
Gadé kijanw sézi
Ho!
Gadé kijanw sézi
Ho!

Répété
Répété
On pa a gòch
On pa a dwat
Dé pa démi-tan
Dé pa sou kòté
Sé sa
Sé sa, sé sa
Répété lawò
On pa a gòch
On pa a dwat
Dé pa démi-tan
Dé pa sou kòté
Sé sa
Sé sa, sé sa

Ho!
(Han)
Gadé kijanw sézi
Ho!
Gadé kijanw sézi
Ho!
Gadé kijanw sézi
Ho!
Ho!
Hoo...

Phenomenon

Head spinning
Fanfan takes flight
Shoubou's calling
Our flag stands tall
This is the Tabou phenomenon
Herman's on fire
Reynald's rolling
Gary's shining
These people are going wild
This is the Tabou phenomenon
Yves Abel has arrived
Techniques are developing
Jean-Claude Jean is back
Our work begins again
Ralph Conde is noticed
He can't stay on the sidelines
The public asks
For the beautiful Elysée Pyronneau

Step aside (Yeah!)
Step aside (Yeah!)
Step aside
Tabou is coming through

It's Tabou
This is Tabou
It's Tabou
This is Tabou
It's Tabou
This is Tabou

Martinique is calling
(Yeah!)
Trinidad is talking
(Oh yeah!)
Wherever you go, it's there
(Yeah!)
Haiti is shouting
(Oh yeah!)
Hit your stomach
(Yeah!)
Tell me who you are
(Oh yeah!)
I bring the heat
(Yeah!)
We make the earth tremble

It's Tabou
This is Tabou
Shout, shout
Shout, shout
It's Tabou
This is Tabou
Repeat, repeat
It's Tabou
This is Tabou

Everywhere we go
(Yeah!)
The earth shakes like crazy
(Oh yeah!)
We are musicians
(Yeah!)
Our konpa is our pride
(Oh yeah!)
Hit your stomach
(Yeah!)
So you can say who you are
(Oh yeah!)
Everywhere we go
(Yeah!)
We make the earth tremble

It's Tabou
This is Tabou
Shout, shout
Shout, shout
It's Tabou
This is Tabou
Call, call
Call, call
Call
It's Tabou
This is Tabou
Hm-hm

(Oh, Oh, Oh)
(Dobolobolo)
(Oh, Oh, Oh)
(Dobolobolo)
(Oh, Oh, Oh)
(Dobolobolo)

Go on
It's Tabou
This is Tabou
It's Tabou
This is Tabou
It's Tabou
This is Tabou
Shout, shout
Shout, shout
It's Tabou
This is Tabou
It's Tabou
This is Tabou
It's Tabou
This is Tabou

If you like it, applaud
If you don't like it, don't applaud
Everyone clap their hands, let's go
Clap your hands
Clap your hands
Clap your hands
Everyone
Let's go

Guadeloupe is calling
(Yeah!)
Trinidad is talking
(Oh yeah!)
Wherever you go, it's there
(Yeah!)
Haiti is shouting
(Oh yeah!)
Hit your stomach
(Yeah!)
Tell me who you are
(Oh yeah!)
I bring the heat
(Yeah!)
We make the earth tremble

It's Tabou
This is Tabou
Shout, shout
Shout, shout
It's Tabou
This is Tabou
Repeat, repeat
It's Tabou
This is Tabou
It's Tabou
This is Tabou

Let it move
Not to the left
Not to the right
Two steps half-time
Two steps to the side
That's it
That's it, that's it
Repeat
Repeat
Not to the left
Not to the right
Two steps half-time
Two steps to the side
That's it
That's it, that's it

Ho!
Do you get it?
Look who gets it
Ho!
Look who gets it
Ho!
Look who gets it
Ho!

Repeat
Repeat
Not to the left
Not to the right
Two steps half-time
Two steps to the side
That's it
That's it, that's it
Repeat there
Not to the left
Not to the right
Two steps half-time
Two steps to the side
That's it
That's it, that's it

Ho!
(Han)
Look who gets it
Ho!
Look who gets it
Ho!
Look who gets it
Ho!
Ho!
Hoo...