Paroles et traduction Tabou Combo - Tabou's Back

Tabou's Back

Si jòdi n'existé
Si konpa tout' kòté
Ou pa bézwen mandé tèt ou
(Sa Tabou vréyé)
Trantsizan dèxistans
Yo pa rélé sa chans'
Ou pa bézwen mandé tèt ou
Wo-oh

(Pa palé)
(Pa palé)
Tabou son révélasyon
(Pa palé)
(Pa palé)
Tabou son obligasyon
(Pa palé)
(Pa palé)
Oh, Tabou son révélasyon
Wo-oh
Wo-oh

Si chak fwa lèn frapé
(Blo)
Lémond vlé chaviré
Ou pa bézwen mandé tèt ou
(Sa Tabou genyen)
Nou pansé a demèn
Lonjé lanmen majèn mizisyen
Ou pa bézwen mandé tèt ou

(Pa palé)
(Pa palé)
Tabou son révélasyon
(Pa palé)
(Pa palé)
Tabou son obligasyon
(Pa palé)
(Pa palé)
Oh, Tabou son révélasyon
Here we go now
Here we go now

Tabou and Carimi
Clap your hands from your back
Welcome your band now
(Tabou's back)
Clap your hands from your back
Welcome your band now
(Tabou's back)
If you wanna dance
Now, here's your chance
Welcome your band now
Woy
If you wanna dance
Now, here's your chance

(Dé jénérasyon kwazé)
(Ayisyen séparé)
(Konpa manman, konpa)

Now di'm kisa Tabou pòkò fè
(Tabou fè sa déja)
Fè Matinik, Gwadloup, Lagwuiyann'
(Tabou fè sa déja)
Fè trensizan ap jwé le konpa
(Tabou fè sa déja)
Di'm kisa manman lanmou pòkò fè
(Tabou fè sa déja)
Wo, oh, oh, Tabou Combo
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ogmantél nivo
Mènm si n'pòtél sou dlo
(Ogmantél)
Wo, oh, oh, Tabou Combo
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ogmantél nivo
Mènm si n'pòtél sou dlo
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Take it over now

Yeah yeah yeah
(Guess who came back in town, now?)
Yeah yeah yeah

Choubou
Pòté Tabou
Yeah yeah yeah
Hein, hein
Yeah yeah yeah
Manman
Rélél, pòtél
Yeah yeah yeah
Konpa manman konpa
Konpa

Di'm kisa n'pòkò fè
(Tabou fè sa déja)
Dimil moun ap kriyé
Le Zénith vlé chaviré
Di'm kisa n'pòkò fè
(Tabou fè sa déja)
Yon milyon moun kanpé
Ayiti déja voté
Di'm kisa n'pòkò fè

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Tabou's Back

If today I existed,
If konpa was everywhere,
You wouldn't need to ask yourself,
(It's Tabou who awakened it)
Thirty-two years of existence,
They don't call that luck,
You wouldn't need to ask yourself,
Wo-oh

(Don't speak)
(Don't speak)
Tabou is a revelation,
(Don't speak)
(Don't speak)
Tabou is an obligation,
(Don't speak)
(Don't speak)
Oh, Tabou is a revelation,
Wo-oh
Wo-oh

If every time the moon hits,
(Blo)
The world wants to capsize,
You wouldn't need to ask yourself,
(It's Tabou who has it)
We think of tomorrow,
Extending a hand to the margin of musicians,
You wouldn't need to ask yourself,

(Don't speak)
(Don't speak)
Tabou is a revelation,
(Don't speak)
(Don't speak)
Tabou is an obligation,
(Don't speak)
(Don't speak)
Oh, Tabou is a revelation,
Here we go now
Here we go now

Tabou and Carimi
Clap your hands from your back
Welcome your band now
(Tabou's back)
Clap your hands from your back
Welcome your band now
(Tabou's back)
If you wanna dance
Now, here's your chance
Welcome your band now
Woy
If you wanna dance
Now, here's your chance

(Two generations crossed)
(Haitians separated)
(Konpa mother, konpa)

Now tell me what Tabou hasn't done yet,
(Tabou has already done it)
Done Martinique, Guadeloupe, Guyana,
(Tabou has already done it)
Made thirty years of playing konpa,
(Tabou has already done it)
Tell me what the mother of love hasn't done yet,
(Tabou has already done it)
Wo, oh, oh, Tabou Combo
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Raise the level
Even if we carry it on water
(Raise it)
Wo, oh, oh, Tabou Combo
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Raise the level
Even if we carry it on water
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Take it over now

Yeah yeah yeah
(Guess who came back in town, now?)
Yeah yeah yeah

Choubou
Carry Tabou
Yeah yeah yeah
Hein, hein
Yeah yeah yeah
Mother
Call it, carry it
Yeah yeah yeah
Konpa mother konpa
Konpa

Tell me what we haven't done yet,
(Tabou has already done it)
Thousands of people are screaming
Le Zénith wants to capsize
Tell me what we haven't done yet,
(Tabou has already done it)
A million people camped
Haiti already voted
Tell me what we haven't done yet,

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)