Paroles et traduction Tabou Combo - Zap zap

Zap zap

Tabou Combo
Zap Zap

Wooy sa sa ye?
Ou minm ki lujanboje
M pra'l mande'w yon ti eskplikasyon tande
Wooy wooy sa sa ye o?
Ou minm k'ap pale moun mal
N tuse pou'm fer yon ti rezodment tande

Wooy sa sa ye?
Ou minm ki dormi nan cafou
M'ap mande yon ti clairsisment souple
Wooy wooy sa sa ye o?
Ou minm k'ap pale moun mal
N chita poun'n fer yon ti rezodment tande

Nap mache fer bagay pa si pa la
Nou pa pale nan zafer moun
Tout lajounen yo chita sou do'n mezanmi (nou pa mouye)
Nou pa mouye, nou pa janm mouye (nou pa janm mouye)
Ki sa pou nou fer? Larivier desan, nou pa janm mouye

Sa sa ye? Sa sa ye? Sa sa ye? Sa sa ye? (3fs)
Se nan lari'm te ye, lapli tombe nou pa mouye (2fs)
Ki sa'l ye? Ki sa'l ye? Ki sa'l ye? Ki sa'l ye?

Soleil leve, lapli tombe, loraj gonde, gade nou pa mouye (3fs)
Se nan lari'm te ye lapli tombe, nou pa mouye (2fs)
Soleil leve, lapli tombe, gade nou pa mouye mes zanmi (2fs)
Gade nou pa mouye
Yo pale nou mal, yo di koze sou nou, gade nou pa mouye
Nan tout jounal, nan tout television, gade nou pa mouye mes zanmi
Soleil leve, lapli tombe, gade nou pa mouye
Gade gade gade gade gade nou pa mouye mes zanmi
Soleil leve, lapli tombe, gade nou pa mouye
Soleil leve, lapli tombe, gade nou pa mouye mes zanmi

Se zap zap (2fs)
Kriye la jeunesse rele
Se zap zap (2fs)
Kriye tout moun ap rele

Soleil leve, lapli tombe, loraj gonde, gade nou pa mouye
Soleil leve, lapli tombe, gade nou pa mouye (2fs)
Gade nou pa mouye
Nan tout jounal, nan tout television, gade nou pa mouye
Yo pale nou mal, yo di koze sou nou, gade nou pa mouye
Nou fer nostrande Eastern Parkway, gade nou pa mouye
Se pa sou Brookly Bridge la pou nou ta vin mouye
Podiab nou podiab nou podiab nou (2fs)

Po'w po'w po'w po'w (3fs)
Gade nou pa mouye (4fs)

Se zap zap (2fs)
Kriye la jeunesse rele
Se zap zap (2fs)
Kriye tout moun ap rele

Zap zap

Tabou Combo
Zap Zap

Who's that sa sa ye?
You love the gossip
We beg to ask for a little explanation
Who's that wooy wooy sa sa ye?
You love to talk about people
We must try to settle this dispute

Who's that sa sa ye?
You're always stirring up trouble
We ask for a little clarification
Who's that wooy wooy sa sa ye?
You love to talk about people
Let's sit down and settle this dispute

We go about our business
We don't gossip
All day long, they sit on their friends' backs (we don't get soaked)
We don't get soaked, we never get soaked (we never get soaked)
What can we do? The river is rising, we never get soaked

What's that? What's that? What's that? What's that? (3 times)
We were in the street, it rained, and we didn't get soaked (twice)
What's that? What's that? What's that? What's that?

The sun shines, the rain falls, the storm rages, look at us, we're not wet (3 times)
We were in the street, it rained, and we didn't get soaked (twice)
The sun shines, the rain falls, look at us, we're not wet, my friends (twice)
Look at us, we're not wet
They talk bad about us, they spread rumors about us, look at us, we're not wet
In every newspaper, on every television, look at us, we're not wet, my friends
The sun shines, the rain falls, look at us, we're not wet
Look, look, look, look, look at us, we're not wet, my friends
The sun shines, the rain falls, look at us, we're not wet
The sun shines, the rain falls, look at us, we're not wet, my friends

It's zap zap (twice)
The cry of the young
It's zap zap (twice)
The cry of all

The sun shines, the rain falls, the storm rages, look at us, we're not wet
The sun shines, the rain falls, look at us, we're not wet (twice)
Look at us, we're not wet
In every newspaper, on every television, look at us, we're not wet
They talk bad about us, they spread rumors about us, look at us, we're not wet
We followed the band to Eastern Parkway, look at us, we're not wet
It's not on the Brooklyn Bridge that we'd get wet
Podiab, we're dry, we're dry, we're dry, we're dry (twice)

Po'w po'w po'w po'w (3 times)
Look at us, we're not wet (4 times)

It's zap zap (twice)
The cry of the young
It's zap zap (twice)
The cry of all