Paroles et traduction Tabu - Nie Bój Się (Live)

Nie Bój Się (Live)

Nie bój się płakać
I nie bój się bać
Nie bój się marzyć
I nie bój się śmiać
Nie bój się kochać
I nie bój się śnić
Uświadom sobie, że możesz tak żyć x2

Prawdziwy jesteś, kiedy się budzisz
Uwalniasz myśli swe
W Tobie jest siła jej się nie wstydzisz
Patrzysz jak patrzeć chcesz
Kogo się boisz
Przed kim się chowasz
Kogo się boisz i przed kim uciekasz

Nie bój się płakać
I nie bój się bać,
Nie bój się marzyć
I nie bój się śmiać,
Nie bój się kochać
I nie bój się śnić,
Uświadom sobie ze możesz tak żyć x2

Paraliżuje nas na każdym kroku
Odbiera nam życia smak
Rośną granice i mury wokół
Gdy Tobą kieruje strach
W Tobie jest siła
W Tobie człowieku
Więc nie rób sobie na przekór

Co dzień na nowo z podniesioną głową wstajesz i walczysz, wstajesz i walczysz!

Nie bój się płakać
I nie bój się bać,
Nie bój się marzyć
I nie bój się śmiać,
Nie bój się kochać
I nie bój się śnić,
Uświadom sobie ze możesz tak żyć

Trzymaj to co przy życiu trzyma Cię mocno tak
Jakby to było wszystkim co masz
Uciekające łzy uciekający czas
Tych kilka chwil, tych kilka latx2
Nie bój się płakać
I nie bój się bać,
Nie bój się marzyć
I nie bój się śmiać,
Nie bój się kochać
I nie bój się śnić,
Uświadom sobie ze możesz tak żyć x4

N'aie pas peur (Live)

N'aie pas peur de pleurer
Et n'aie pas peur d'avoir peur
N'aie pas peur de rêver
Et n'aie pas peur de rire
N'aie pas peur d'aimer
Et n'aie pas peur de rêver
Réalise que tu peux vivre comme ça x2

Tu es vrai quand tu te réveilles
Tu libères tes pensées
Tu as la force, n'en aies pas honte
Tu regardes comme tu veux regarder
De qui as-tu peur ?
Où te caches-tu ?
De qui as-tu peur et devant qui t'enfuis-tu ?

N'aie pas peur de pleurer
Et n'aie pas peur d'avoir peur,
N'aie pas peur de rêver
Et n'aie pas peur de rire,
N'aie pas peur d'aimer
Et n'aie pas peur de rêver,
Réalise que tu peux vivre comme ça x2

Cela nous paralyse à chaque étape
Cela nous enlève le goût de la vie
Les frontières et les murs grandissent autour
Quand la peur te guide
Tu as la force
En toi, mon amour
Alors ne te fais pas de mal

Chaque jour, tu te réveilles avec la tête haute et tu te bats, tu te réveilles et tu te bats !

N'aie pas peur de pleurer
Et n'aie pas peur d'avoir peur,
N'aie pas peur de rêver
Et n'aie pas peur de rire,
N'aie pas peur d'aimer
Et n'aie pas peur de rêver,
Réalise que tu peux vivre comme ça

Tiens ce qui te maintient en vie fermement comme ça
Comme si c'était tout ce que tu as
Les larmes qui fuient, le temps qui s'enfuit
Ces quelques instants, ces quelques années x2
N'aie pas peur de pleurer
Et n'aie pas peur d'avoir peur,
N'aie pas peur de rêver
Et n'aie pas peur de rire,
N'aie pas peur d'aimer
Et n'aie pas peur de rêver,
Réalise que tu peux vivre comme ça x4