Paroles et traduction Tabu Ley Rochereau feat. l'Orchestre Afrisa International - Muzina

Muzina

Muzinaaaa Muzina di tata, e di mwana,
E di mpeve santu Muzina di tata nzambe oooh, muzina

Babotama, bazala,
Bakufa, balamuka, basekwa Ah ah

Basumuki baboya nzambe batala ye
Mpamba Ntango ya bisengo oh oh
Kasi nkombo ya nzambe ezali ya makasi

Boboto Ya Yahweh ya nkembo, bakolimbisa bango
Muzinaaaa Muzina di tata,
E di mwana, e di mpeve santu
Muzina di tata nzambe oooh, Ya muzina

Baluka moto na ngai, baluka ngai liwa Bamekola basuka ah ah,
Bamema se mongambo Eh Lisolo oyo ya ngai,

Ekoma mosala Na kati ya lisanga,
Na bandako na nganga Kofingafinga ngai,
Kotongatonga ngai

Kokanakana ngai, epesa ngai bomoyi Naboma moto te,
Nateka moto Nasimba nkisi te,
Mpo te nazwa bomengo eh
Nzoto nangai nzoto oyo elelela kaka nzambe

Nkisi nangai banda bomwana,
Losambo na Yahweh eh Banso oyo bayeba ngai na bomwana nangai Nytangho

Yango babenga ngai mwana ya basango Oh Nzoto nangai nzoto oyo elelela
Kaka nzambe Nkisi nangai banda bomwana,
Losambo na Yahweh eh

Banso oyo bayeba ngai na bomwana nangai Nytangho
Yango babenga ngai mwana ya basango Oh Yebaka ah yebaka,
Liloba ya Nzambe, Yeba bisengo ya nse

Tangaka, ah tangaka,
Tangaka Bible Yeba bisengo ya nse
Yebaka ah yebaka, liloba ya Nzambe,
Yeba bisengo ya nse

Tangaka, ah tangaka,
Tangaka Bible Yeba bisengo ya nse Muzinaaaa Muzina di tata,
E di mwana, e di mpeve santu Muzina di tata nzambe ooh,
Ya muzina

Basoboli bankulu, bopesa biso kisankulu
Muzina di tata,
E di mwana, e di mpeve santu Muzina di tata nzambe oooh, Ya muzina

Basantu mpe banzelu,
Botombola nkombo ya Nkolo
Muzina di tata, e di mwana,
E di mpeve santu Muzina di tata nzambe oooh, ya muzina

Yemba yemba ah,
Yemba yemba ah Boyakani banso mpo toyemba
Yemba yemba ah,

Toyembela Nzambe nkolo na biso Yemba yemba ah
Tosangana banso mpo boyani Yemba yemba ah Toyembela
Nzambe nkolo abenisa biso Yemba yemba ah

Muzina di tata e di mwana
Yemba yemba ah
Na nkombo na Yesu tokoyemba Yemba yemba ah

Na nkombo
Na Nzambe tokosambela Yemba yemba ah
Muzina di tata e di mwana

Afrika mobimba yakani toyemba
Yemba yemba ah Toyembela Nzambe abenisa mboka eeeehh Yemba yemba ah

Nkombo na Nzambe ezali likolo Yemba yemba ah Eloko moko eleki Nzambe Ezali te
Yemba yemba ah

Baninga ya Zaire boyokani tosambela Yemba Yemba ah
Na nkombo ya Nzambe asalisa biso Yemba yemba ah

Na nkombo na
Nzambe tokosambela Yemba yemba ah
Muzina di tata e di mwana Yemba Yemba ah

Botombola maboko mpo na Nzambe eh Yemba yemba ah
Tobondela Ye na motema moko Yemba yemba ah Nkombo ya Nzambe ezali monene Yemba yemba ah

Nanoi akoki kotiya ntembe na Nzambe Yemba yemba ah Yelele,
Yelele Yelele yelele

Ebeba eh eh botombola maboko Bimisa mouchoir,
Litambala, liputa, ekoti,
Yembela Nzambe Haleluya Amen Eeeh, Yahweh Eh, Yahweh

Muzina

Muzinaaaa Muzina of the father, and of the child,
And of the holy spirit Muzina of God the Father oooh, Muzina

They are born, they get married,
They die, they rise again, they get judged Ah ah

The rebellious ones reject God, look at them
Living vainly In times of joy oh oh
But the name of God is powerful

The kindness Of Yahweh of glory, will console them
Muzinaaaa Muzina of the father,
And of the child, and of the holy spirit
Muzina of God the Father oooh, Of Muzina

They wish me harm, they wish me death They conspire but fail ah ah,
They only bring gossip Eh This story of mine,

It becomes work In the midst of gatherings,
In the houses of witch doctors Plotting against me,
Scheming against me

Thinking about me, it gives them life I killed no one,
I betrayed no one I worship no fetishes,
Because I fear the curse eh
My body, this body only worships God

My fetish since childhood,
Is the prayer to Yahweh eh Everyone who knew me as a child, knows my origin

That's why they call me the child of the church Oh My body, this body only worships
God My fetish since childhood,
Is the prayer to Yahweh eh

Everyone who knew me as a child, knows my origin
That's why they call me the child of the church Oh Know ah know,
The word of God, Know the joys of the earth

Read, ah read,
Read the Bible Know the joys of the earth
Know ah know, the word of God,
Know the joys of the earth

Read, ah read,
Read the Bible Know the joys of the earth Muzinaaaa Muzina of the father,
And of the child, and of the holy spirit Muzina of God the Father ooh,
Of Muzina

Elders have spoken, give us joy
Muzina of the father,
And of the child, and of the holy spirit Muzina of God the Father oooh, Of Muzina

Saints and angels,
Praise the name of the Lord
Muzina of the father, and of the child,
And of the holy spirit Muzina of God the Father oooh, of Muzina

Sing sing ah,
Sing sing ah Come together everyone so we can sing
Sing sing ah,

Let's sing to God our Lord Sing sing ah
Let's all gather for fellowship Sing sing ah Let's sing to
God our Lord who blesses us Sing sing ah

Muzina of the father and of the son
Sing sing ah
In the name of Jesus let's sing Sing sing ah

In the name
Of God let's pray Sing sing ah
Muzina of the father and of the son

All of Africa come together let's sing
Sing sing ah Let's sing to God who blesses the land eeeehh Sing sing ah

The name of God is above Sing sing ah There is nothing greater than God
Sing sing ah

Friends of Zaire come together let's pray Sing Sing ah
In the name of God help us Sing sing ah

In the name of
God let's pray Sing sing ah
Muzina of the father and of the son Sing Sing ah

Raise your hands for God eh Sing sing ah
Let's pray to Him with one heart Sing sing ah The name of God is great Sing sing ah

No one can doubt God Sing sing ah Hallelujah,
Hallelujah Hallelujah hallelujah

Shout eh eh raise your hands Raise your handkerchiefs,
Your scarves, your flags, your ears,
Sing to God Hallelujah Amen Eeeh, Yahweh Eh, Yahweh