Paroles et traduction Tabu - Dobra Vila

Dobra Vila

Včasih, ko slonim ob oknu
Gledam dol ljudi
Zamorjene, zaskrbljene
Glave sklonjene

Ona tiho solze skriva
On je ves na tleh
Vse bi dala, da zanetim
Iskrice v očeh

Dala bi,
Če bi postala vila za en dan,
Njemu srečo
Njej ljubezen
Komu le nasmeh

Ta ra ta ta, ta ra ta ta
Ta ra ta ta ta
Ta ra ta ta, ta ra ta ta ta

Nihče več ne objokuje
Nič več ni skrbi
Nasmejano sonce sije
Na vse ljudi

Naj udari, naj se sliši
Glasno iz neba
Naj prepeva, naj odmeva
Pesem čudežna

Taratata...

Skozi okno dobra vila
Gleda dol ljudi
Bi pomagala, če bi znala
Najti ključ za vse skrbi.

A Good Fairy

Sometimes, when I lean on the window
I look down upon the people
Weary, worried
Hanging their heads

She quietly hides her tears
He is in the dumps
I would give anything to light up
Sparks in their eyes

I would give,
If I could become a fairy for a day,
Bring happiness to him
Love to her
Just a smile to some

Ta ra ta ta, ta ra ta ta
Ta ra ta ta ta
Ta ra ta ta, ta ra ta ta ta

Nobody cries anymore
No more worries
The smiling sun shines
On all people

Let it strike, let it be heard
Loud from the sky
Let it sing, let it resound
A miraculous song

Taratata...

Through the window, a good fairy
Looks down upon the people
She would help, if she knew how
To find the key to all worries.