Paroles et traduction Tabu - Dobra Vila

Dobra Vila

Včasih, ko slonim ob oknu
Gledam dol ljudi
Zamorjene, zaskrbljene
Glave sklonjene

Ona tiho solze skriva
On je ves na tleh
Vse bi dala, da zanetim
Iskrice v očeh

Dala bi,
Če bi postala vila za en dan,
Njemu srečo
Njej ljubezen
Komu le nasmeh

Ta ra ta ta, ta ra ta ta
Ta ra ta ta ta
Ta ra ta ta, ta ra ta ta ta

Nihče več ne objokuje
Nič več ni skrbi
Nasmejano sonce sije
Na vse ljudi

Naj udari, naj se sliši
Glasno iz neba
Naj prepeva, naj odmeva
Pesem čudežna

Taratata...

Skozi okno dobra vila
Gleda dol ljudi
Bi pomagala, če bi znala
Najti ključ za vse skrbi.

Добрая фея

Иногда, когда я стою у окна,
Смотрю вниз на людей,
Усталых, озабоченных,
С поникшими головами.

Она тихонько слёзы скрывает,
Он совсем уж упал духом,
Всё бы отдала, чтоб зажечь
Искорки в их глазах.

Отдала бы,
Если б стала феей на день,
Ему – счастья,
Ей – любви,
А кому-то – просто улыбку.

Та ра та та, та ра та та
Та ра та та та
Та ра та та, та ра та та та

Никто больше не плачет,
Нет больше забот,
Улыбающееся солнце светит
На всех людей.

Пусть раздастся, пусть услышится
Громко с небес
Пусть запоёт, пусть отзовётся
Чудесная песнь.

Таратата...

Сквозь окно добрая фея
Смотрит вниз на людей,
Помогла бы, если б могла,
Найти ключ от всех забот.