Paroles et traduction Tabu - Moje Luči

Moje Luči

Ko mesto pada v večer, utripam, ugibam
S kom te videla bom danes se objet v dimu, v plesu
A ti ne veš, da kadar mimo mene greš, ne diham
Poslušam kako v prsih bije tvoje mi ime
Me dviga nad hiše

In ko pride noč, vem, da vabi te še sto luči
Moja sveti, da se ne izgubiš

Vsako noč prižgem plamen v temi
Moje telo žari v ognju, a me ne boli
Ko mi srce gori glasneje kot vse luči
Vsako noč zgori le zate

V belo zoro se v pepelu prebudim
A diham globoko, ker vsako jutro zraste novo mi srce
Rdeče, še večje, še lepše

Vem, da vabi te še sto luči
Moja sveti, da se ne izgubiš

Vsako noč prižgem plamen v temi
Moje telo žari v ognju, a me ne boli
Ko mi srce gori glasneje kot vse luči, luči
Vsako noč zgori le zate

Moje telo žari, moje srce gori
Vsako noč zgori le zate

My Lights

As the city descends into dusk, I flicker and guess
Who will I see you entangled with today in the smoke, in the dance
Oh you don't know that when you pass me by, I cannot breathe
I listen to your name pound in my chest as it
Lifts me above the buildings

And when night falls, I know a hundred other lights beckon you
Mine shines so you won't lose your way

Every night I ignite a flame in the darkness
My body burns in the blaze, but it brings no pain
As my heart blazes louder than all the lights
Every night it consumes itself just for you

In the white of dawn, I awaken in ash
But I breathe deeply, because every morning a new heart rises within me
Crimson, even grander, even more radiant

I know a hundred other lights beckon you
Mine shines so you won't lose your way

Every night I ignite a flame in the darkness
My body burns in the blaze, but it brings no pain
As my heart blazes louder than all the lights, lights
Every night it consumes itself just for you

My body burns, my heart consumes
Every night it consumes itself just for you