Paroles et traduction Tabu - Namesto Srca

Namesto Srca

In nekoč je nastalo telo.
Se godilo je lepo.
In potem problem,
Sama pamet namesto srca.
Le o tem, kaj se kupi, kaj proda.
Kdo bo s tabo spal?
S kom se boš igral?
A se boš smejal?
Komu boš prodal, ko nas več ne bo?
Kdo bo zjutraj vstal?
Kdo se bo igral?
A ti bo kaj žal?
Komu boš prodal, ko nas več ne bo?
In nastalo je novo telo.
Ne prijazno, ne toplo.
Kot da se, ne da
Cenit časa in ljubit sveta.
Kot, da ni nam mar,
če se res slabo konča.
Kdo bo s tabo spal?
S kom se boš igral?
A se boš smejal?
Komu boš prodal, ko nas več ne bo?
Kdo bo zjutraj vstal?
Kdo se bo igral?
A ti bo kaj žal?
Komu boš prodal, ko nas več ne bo?
Povejmo jim na glas,
100x v obraz.
Povejmo jim na glas,
Da prihaja čas, ko nas več ne bo.
Povejmo jim na glas,
100x v obraz.
Povejmo jim na glas,
Da prihaja čas, ko nas več ne bo.
Povejmo jim na glas,
100x v obraz.
Povejmo jim na glas,
Da prihaja čas, ko nas več ne bo.

Namesto Srca

And at one point a body came into being.
And it was beautiful.
And then the problem,
Only brains instead of hearts.
Only thinking about what to buy, what to sell.
Who's going to sleep with you?
Who are you going to play with?
Are you going to laugh?
Who are you going to sell to when we're gone?
Who's going to get up in the morning?
Who's going to play?
Are you going to regret anything?
Who are you going to sell to when we're gone?
And a new body came into being.
Not friendly, not warm.
As if it's not possible,
To appreciate time and love of the world.
As if we don't care,
If it ends really badly.
Who's going to sleep with you?
Who are you going to play with?
Are you going to laugh?
Who are you going to sell to when we're gone?
Who's going to get up in the morning?
Who's going to play?
Are you going to regret anything?
Who are you going to sell to when we're gone?
Let's tell them out loud,
100 times to their face.
Let's tell them out loud,
That a time is coming when we'll be gone.
Let's tell them out loud,
100 times to their face.
Let's tell them out loud,
That a time is coming when we'll be gone.
Let's tell them out loud,
100 times to their face.
Let's tell them out loud,
That a time is coming when we'll be gone.