Paroles et traduction Tabu - Nekoč nekje

Nekoč nekje

Mogoče kdaj in kje
Živeli so ljudje
Ki ni bilo jih strah
Pokazati roke v rokah
Mogoče kje in kdaj
Obstrajal tak je kraj
Kjer je živel nekdo
Nekdo, ki bi mu mar bilo
Nekdo...
Ki bi zbral pogum
Ki bi znal poljubiti z besedami
In res hudo bi to počel
In bi mi pustil
Da vase bi ga vzela
In ljubila bi
Ki bi me ujel
Ki bi me pogrel
Ki me pijano bi objel
Ko vrnem se domov
In mi dovolil
Da pojem mu v postelji sredi noči
Nekoč, morda, nekje, nekdo
Če je kje usoda
Naj udari
Naj pokaže smer
Sreča je povsod
A je daleč
Ko hodiš naokrog
Če je kje usoda
Naj udari
Naj pokaže smer
Sreča je povsod
A je daleč
Ko hodiš okrog
Mogoče kje in kdaj
Ti priznam
Da imam zate pol srca
Da bi ti rada dala ga
Če bi zbral pogum
Če bi znal poljubiti z besedami
Kot stokrat prej si to počel
A si jih pustil
Pri tisti, ki je vzela, a ljubila ni
Nekoč, morda, nekje, s teboj
Če je kje usoda
Naj udari
Naj pokaže smer
Sreča je povsod
A je daleč
Ko hodiš naokrog
Če je kje usoda
Naj udari
Naj pokaže smer
Sreča je povsod
A je daleč
Ko hodiš okrog
Če je kje usoda
Naj udari
Naj pokaže smer
Sreča je povsod
A je daleč
Ko hodiš naokrog
Če je kje usoda
Naj udari
Naj pokaže smer
Sreča je povsod
A je daleč
Ko hodiš okrog

Someday Somewhere

Perhaps when and where
People lived
Who were not afraid
To show their hands in hands
Perhaps where and when
Such a place existed
Where someone lived
Someone who would care
Someone...
Who would gather courage
Who would know how to kiss with words
And would do it so hard
And would let me
Take him into myself
And would love
Who would catch me
Who would warm me
Who would hug me while drunk
When I return home
And would allow me
To sing to him in bed in the middle of the night
Someday, perhaps, somewhere, someone
If fate is somewhere
Let it strike
Let it show the way
Happiness is everywhere
But it is far away
When you walk around
If fate is somewhere
Let it strike
Let it show the way
Happiness is everywhere
But it is far away
When you walk around
Perhaps where and when
I confess to you
That I have half a heart for you
That I would like to give it to you
If you would gather courage
If you would know how to kiss with words
As you have done a hundred times before
But you left them
With the one who took but did not love
Someday, perhaps, somewhere, with you
If fate is somewhere
Let it strike
Let it show the way
Happiness is everywhere
But it is far away
When you walk around
If fate is somewhere
Let it strike
Let it show the way
Happiness is everywhere
But it is far away
When you walk around
If fate is somewhere
Let it strike
Let it show the way
Happiness is everywhere
But it is far away
When you walk around
If fate is somewhere
Let it strike
Let it show the way
Happiness is everywhere
But it is far away
When you walk around