Paroles et traduction Tabu - Poljubljena

Poljubljena

Se ti zdi v redu, če ti rečem,
Da mi dišiš kakor pomlad?
Se ti zdi narobe, če poleti
S tabo želim gola zaspat?
Boš jeseni čakal zimo z mano
In me nesel do pomladi?
Če ti rečem, da bom vedno tvoja,
A boš rekel, da boš moj?

Nikdar sonce ni tako žarelo,
Kot za naju dva, kot za naju dva.
Nikdar jutro ni tako se vnelo,
Kot za naju dva, poljubljena.
Nikdar še tako, kot s tabo
Morje ni tako bučalo.
Nikdar polje ni tako dišalo,

Kot za naju dva, ko se ljubiva.

Zdaj poznaš vse skrivnosti moje,
Zame si tu, zate sem tu.
Zdaj priznam vse norosti svoje
In se smejim, da še si tu.
Danes te s seboj na pot vzamem.
Greva čez most, življenje iskat.
In še vedno kar težko verjamem,
Da tvoj poljub danes bo zlat.
Boš jeseni čakal zimo z mano
In me nesel do pomladi?

Če ti rečem, da bom vedno tvoja,
A boš rekel, da boš moj?

Nikdar sonce ni tako žarelo,
Kot za naju dva, kot za naju dva.
Nikdar jutro ni tako se vnelo,
Kot za naju dva, poljubljena.
Nikdar še tako, kot s tabo
Morje ni tako bučalo.
Nikdar polje ni tako dišalo,
Kot za naju dva, ko se ljubiva.
...
Nikdar sonce ni tako žarelo,
Kot za naju dva, kot za naju dva.
Nikdar jutro ni tako se vnelo,
Kot za naju dva, poljubljena.
Nikdar še tako, kot s tabo
Morje ni tako bučalo.
Nikdar polje ni tako dišalo,
Kot za naju dva, poljubljena.

Kissed

Is it alright if I tell you,
That you smell like spring?
Is it wrong if in summer
I want to fall asleep naked with you?
In autumn, will you wait for winter with me
And carry me to spring?
If I tell you that I'll always be yours,
Will you tell me that you'll be mine?

Never has the sun shone so brightly,
As for the two of us, as for the two of us.
Never has the morning flared so,
As for the two of us, kissed one.
Never before like this, with you
Has the sea roared so.
Never has a field smelled so,

As for the two of us, when we make love.

Now you know all my secrets,
You are here for me, I am here for you.
Now I confess all my follies
And laugh that you are still here.
Today I'll take you with me on the road.
Let's go across the bridge, looking for life.
And I still can hardly believe
That your kiss will be golden today.
In autumn, will you wait for winter with me
And carry me to spring?

If I tell you that I'll always be yours,
Will you tell me that you'll be mine?

Never has the sun shone so brightly,
As for the two of us, as for the two of us.
Never has the morning flared so,
As for the two of us, kissed one.
Never before like this, with you
Has the sea roared so..
Never has a field smelled so,
As for the two of us, when we make love.
...
Never has the sun shone so brightly,
As for the two of us, as for the two of us.
Never has the morning flared so,
As for the two of us, kissed one.
Never before like this, with you
Has the sea roared so.
Never has a field smelled so,
As for the two of us, kissed one.