Paroles et traduction Tabu - Poljubljena

Poljubljena

Se ti zdi v redu, če ti rečem,
Da mi dišiš kakor pomlad?
Se ti zdi narobe, če poleti
S tabo želim gola zaspat?
Boš jeseni čakal zimo z mano
In me nesel do pomladi?
Če ti rečem, da bom vedno tvoja,
A boš rekel, da boš moj?

Nikdar sonce ni tako žarelo,
Kot za naju dva, kot za naju dva.
Nikdar jutro ni tako se vnelo,
Kot za naju dva, poljubljena.
Nikdar še tako, kot s tabo
Morje ni tako bučalo.
Nikdar polje ni tako dišalo,

Kot za naju dva, ko se ljubiva.

Zdaj poznaš vse skrivnosti moje,
Zame si tu, zate sem tu.
Zdaj priznam vse norosti svoje
In se smejim, da še si tu.
Danes te s seboj na pot vzamem.
Greva čez most, življenje iskat.
In še vedno kar težko verjamem,
Da tvoj poljub danes bo zlat.
Boš jeseni čakal zimo z mano
In me nesel do pomladi?

Če ti rečem, da bom vedno tvoja,
A boš rekel, da boš moj?

Nikdar sonce ni tako žarelo,
Kot za naju dva, kot za naju dva.
Nikdar jutro ni tako se vnelo,
Kot za naju dva, poljubljena.
Nikdar še tako, kot s tabo
Morje ni tako bučalo.
Nikdar polje ni tako dišalo,
Kot za naju dva, ko se ljubiva.
...
Nikdar sonce ni tako žarelo,
Kot za naju dva, kot za naju dva.
Nikdar jutro ni tako se vnelo,
Kot za naju dva, poljubljena.
Nikdar še tako, kot s tabo
Morje ni tako bučalo.
Nikdar polje ni tako dišalo,
Kot za naju dva, poljubljena.

Целованная

Скажи, ты не против, если я скажу,
Что от тебя пахнет, как от весны?
Скажи, это неправильно, если летом
Я захочу спать с тобой нагишом?
Будешь осенью ждать со мной зиму
И нести меня до весны?
Если я скажу, что буду твоей всегда,
Ты скажешь, что будешь моим?

Никогда солнце не светило так,
Как для нас двоих, как для нас двоих.
Никогда утро не пылало так,
Как для нас двоих, целуемая.
Никогда так сильно, как с тобой
Море не шумело.
Никогда поле так не пахло,

Как для нас двоих, когда мы любим друг друга.

Теперь ты знаешь все мои секреты,
Для меня ты здесь, для тебя я здесь.
Теперь я признаюсь во всех своих глупостях
И смеюсь, что ты все еще здесь.
Сегодня я возьму тебя с собой в дорогу.
Мы идем через мост, искать жизнь.
И мне до сих пор трудно поверить,
Что твой поцелуй сегодня будет золотым.
Будешь осенью ждать со мной зиму
И нести меня до весны?

Если я скажу, что буду твоей всегда,
Ты скажешь, что будешь моим?

Никогда солнце не светило так,
Как для нас двоих, как для нас двоих.
Никогда утро не пылало так,
Как для нас двоих, целуемая.
Никогда так сильно, как с тобой
Море не шумело.
Никогда поле так не пахло,
Как для нас двоих, когда мы любим друг друга.
...
Никогда солнце не светило так,
Как для нас двоих, как для нас двоих.
Никогда утро не пылало так,
Как для нас двоих, целуемая.
Никогда так сильно, как с тобой
Море не шумело.
Никогда поле так не пахло,
Как для нас двоих, целуемая.