Paroles et traduction Taby Pilgrim - Blutsehen

Blutsehen

Newsflash: Undank ist der Welten Lohn
Und darum versinkt die Welt in Depression
In diesem Movement zeigt sich keine Änderung
Guck dich um, es zeigt sich bei jeder Person

Denn ob evangelischer Segner, theoretischer Redner, energetischer Lehrer
Ob pathetischer Gegner
Ob ledig, ob vergeben, ob dafür oder dagegen, ob Venedig oder Schweden
Ob erledigt oder lebend
Ob CSI-Pro oder Medienhoe, ob ein Teilnehmer bei einer Serienshow
Aalle leben sie so ohne Selbstreflexion mit dem Negativflow unserer Generation
Doch wir kennen das schon
Ich lächel nur dann, wenn ihr wegseht
Mir geht es schlecht, weil es mir grad nicht schlecht geht
Heulen ist mein Ausweg, mit Wasser und Rotz
Hab ja nur Freunde und Essen und 'n scheiß Dach über'm Kopf

Der Himmel blau, die Sonne strahlt, die Vogelküken sing'n? (ohoho)
Keine Angst, das wird schon wieder
Du willst heut ausnahmsweise mal nicht von 'ner Brücke spring'n? (ohoho)
Keine Angst, das wird schon wieder
Nein, es darf nicht alles gut gehen
Weg mit Endorphinen, ich will Blut sehen
Erleidest du grad einen Hoffnungsschimmer?
Keine Angst, das wird schon wieder schlimmer

Das wird schon wieder, das wird schon (yeah)
Das wird schon wieder, das wird schon

Aber ist - ist schon krass, wie wir den Standard einheitlich verschoben haben (jup)
Die Sache ist geritzt, Outsider ist man ohne Narben (au)
Du suchst wieder dreist nach Aufmerksamkeit indem du meinst
Du hast Geschwüre am Hirn
Zwar bemitleidenswert, doch mein trauriges Lächeln bedeutet
Mir geht es viel übler als dir (tja)
EKG lief nicht gut, hab ich auch Bestzeiten
Denn das einzige, was ich hier positiv sehen will, ist der HIV-Teststreifen
Bei meiner Recherche hab ich kein Blut, sondern Ärger geleckt
Lutsch Karamellbonbons und warte auf den Werther-Effekt

Der Himmel blau, die Sonne strahlt, die Vogelküken sing'n? (ohoho)
Keine Angst, das wird schon wieder
Du willst heut ausnahmsweise mal nicht von 'ner Brücke spring'n? (ohoho)
Keine Angst, das wird schon wieder
Nein, es darf nicht alles gut gehen
Weg mit Endorphinen, ich will Blut sehen
Erleidest du grad einen Hoffnungsschimmer?
Keine Angst, das wird schon wieder schlimmer

Trotz niedriger Gewinnchance droht erst echter Frust
Wenn ich den Jackpot gewinne, aber ganz ohne Wettverlust
Ich schau mit zit-, zittrigem Blick hinab auf mein Erstgebor'nes
Das sind keine Freudentränen, ich wein, weil es im Herbst gebor'n ist
Guck, der Himmel ist bewölkt, aber sunny wär mir lieber
Morgen hol ich mir verschreibungspflichtig Anti-Positiva
Und es zeigt sich, wenn ich selbst beim Frühlingszwiebelschneiden wein
Mit nur etwas Einsatz kann echt alles übertrieben scheiße sein (yay)
Sprüh die Worte: "Philanthropen sind die Doofen" auf die weiße Wand
Ich geh auf Demos und schrei "Optimismus raus aus meinem Land!"

Freude schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium
Wir verkünden feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum

Glaub mir: Ich hab mir das nicht ausgesucht, das ist intrinsisch mit den Qualen
Schon im Matheunterricht schrieb ich nur negative Zahlen
Komm, jetzt stör nicht mein Geflenne mit deinem frohsinnigen Scheiß
Halt die Fresse mit den positiven Vibes (bah)
Ich bin gegen eure Indoktrination! Ich ess 'n Cry Meal bei Mecces
Zum Nachtisch ess ich Weingummi und wein, wenn es weg ist
Steigt alle auf (auf) auf den Tristesse-Express
Wir nehmen wie Argan Patienten ihre Plätze weg
Denn Trübsal blasen in Phasen kann jeder, bei mir geht um Konstanz
Aber nicht die Stadt! Ich mein das Durchhaltevermögen, das es möglich macht, zu sehen, wie weit ich's mit der Trauer treiben kann
Hab keine schwachen Momente, nein, ich genieße das Lied socialmediaweit
Lasse mir mit der Folter Zeit, I put the high into Volkskrankheit

Der Himmel blau, die Sonne strahlt, die Vogelküken sing'n? (ohoho)
Keine Angst, das wird schon wieder
Du willst heut ausnahmsweise mal nicht von 'ner Brücke spring'n? (ohoho)
Keine Angst, das wird schon wieder
Nein, es darf nicht alles gut gehen
Weg mit Endorphinen, ich will Blut sehen
Oh, erleidest du grad einen Hoffnungsschimmer?
Keine Angst, das wird schon wieder schlimmer

Das wird schon wieder, das wird schon (ohoho)
Das wird schon wieder, das wird schon
Das wird schon wieder, das wird schon
Das wird schon wieder, das wird schon

Liens de sang

Flash info : L'ingratitude est la récompense du monde
Et c'est pourquoi le monde sombre dans la dépression
Dans ce mouvement, aucun changement ne se profile
Regarde autour de toi, c'est évident chez chaque personne

Car qu'il soit prédicateur évangélique, orateur théorique, professeur énergétique
Qu'il soit un adversaire pathétique
Qu'il soit célibataire, en couple, pour ou contre, que ce soit Venise ou la Suède
Qu'il soit achevé ou vivant
Qu'il soit pro des séries policières ou étudiant en cinéma, qu'il participe à une émission de télé-réalité
Tous vivent ainsi, sans introspection, avec le flow négatif de notre génération
Mais nous le savons déjà
Je ne souris que lorsque tu détournes le regard
Je vais mal parce que je ne vais pas mal en ce moment
Pleurer est mon échappatoire, avec de l'eau et des larmes
J'ai juste des amis, à manger et un putain de toit au-dessus de la tête

Le ciel est bleu, le soleil brille, les oisillons chantent ? (oh oh oh)
Ne t'inquiète pas, ça va passer
Tu ne veux exceptionnellement pas sauter d'un pont aujourd'hui ? (oh oh oh)
Ne t'inquiète pas, ça va passer
Non, tout ne peut pas bien se passer
Finies les endorphines, je veux voir du sang
Es-tu en train d'avoir une lueur d'espoir ?
Ne t'inquiète pas, ça va empirer

Ça va passer, ça va passer (ouais)
Ça va passer, ça va passer

Mais c'est - c'est quand même dingue comment on a uniformément déplacé le curseur (ouais)
Le truc est gravé, on est un outsider sans cicatrices (ah)
Tu cherches encore et encore l'attention en pensant
Que tu as des tumeurs au cerveau
C'est pitoyable, mais mon sourire triste signifie
Que je vais bien plus mal que toi (eh oui)
L'ECG n'était pas bon, j'ai aussi fait des records
Car la seule chose que je veux voir positive ici, c'est le test de dépistage du VIH
Dans mes recherches, je n'ai pas trouvé de sang, mais des ennuis
Je suce des caramels et j'attends l'effet Werther

Le ciel est bleu, le soleil brille, les oisillons chantent ? (oh oh oh)
Ne t'inquiète pas, ça va passer
Tu ne veux exceptionnellement pas sauter d'un pont aujourd'hui ? (oh oh oh)
Ne t'inquiète pas, ça va passer
Non, tout ne peut pas bien se passer
Finies les endorphines, je veux voir du sang
Es-tu en train d'avoir une lueur d'espoir ?
Ne t'inquiète pas, ça va empirer

Malgré une faible probabilité de gain, la vraie frustration menace
Si je gagne le jackpot, mais sans aucune perte de pari
Je regarde mon premier-né d'un regard tremblant
Ce ne sont pas des larmes de joie, je pleure parce qu'il est né en automne
Regarde, le ciel est nuageux, mais je préférerais qu'il soit ensoleillé
Demain, je vais chercher des anti-positifs sur ordonnance
Et ça se voit, quand je pleure en coupant des oignons nouveaux
Avec un peu d'efforts, tout peut vraiment être merdique à l'extrême (ouais)
Je pulvérise les mots "Les philanthropes sont des idiots" sur le mur blanc
Je vais manifester et crier "L'optimisme hors de mon pays !"

Joie, belle étincelle divine, fille de l'Elysée
Nous proclamons, ivres de feu, céleste, ton sanctuaire

Crois-moi, je n'ai pas choisi ça, c'est intrinsèque aux tourments
Déjà en cours de maths, je n'écrivais que des nombres négatifs
Allez, ne viens pas perturber mon chagrin avec tes conneries joyeuses
La ferme avec tes ondes positives (beurk)
Je suis contre votre endoctrinement ! Je mange un Cry Meal chez McDo
En dessert, je mange des bonbons gélifiés et je pleure quand il n'y en a plus
Montez tous (montez) dans le train de la tristesse
Comme Argan, on prend la place des malades
Car tout le monde peut broyer du noir par moments, moi c'est une constante
Mais pas la ville ! Je parle de la persévérance qui me permet de voir jusqu'où je peux aller dans la tristesse
Je n'ai pas de moments de faiblesse, non, j'apprécie le morceau sur les réseaux sociaux
Je prends mon temps avec la torture, je fais de la tristesse une épidémie

Le ciel est bleu, le soleil brille, les oisillons chantent ? (oh oh oh)
Ne t'inquiète pas, ça va passer
Tu ne veux exceptionnellement pas sauter d'un pont aujourd'hui ? (oh oh oh)
Ne t'inquiète pas, ça va passer
Non, tout ne peut pas bien se passer
Finies les endorphines, je veux voir du sang
Oh, es-tu en train d'avoir une lueur d'espoir ?
Ne t'inquiète pas, ça va empirer

Ça va passer, ça va passer (oh oh oh)
Ça va passer, ça va passer
Ça va passer, ça va passer
Ça va passer, ça va passer