Paroles et traduction Taby Pilgrim - Blutsehen

Blutsehen

Newsflash: Undank ist der Welten Lohn
Und darum versinkt die Welt in Depression
In diesem Movement zeigt sich keine Änderung
Guck dich um, es zeigt sich bei jeder Person

Denn ob evangelischer Segner, theoretischer Redner, energetischer Lehrer
Ob pathetischer Gegner
Ob ledig, ob vergeben, ob dafür oder dagegen, ob Venedig oder Schweden
Ob erledigt oder lebend
Ob CSI-Pro oder Medienhoe, ob ein Teilnehmer bei einer Serienshow
Aalle leben sie so ohne Selbstreflexion mit dem Negativflow unserer Generation
Doch wir kennen das schon
Ich lächel nur dann, wenn ihr wegseht
Mir geht es schlecht, weil es mir grad nicht schlecht geht
Heulen ist mein Ausweg, mit Wasser und Rotz
Hab ja nur Freunde und Essen und 'n scheiß Dach über'm Kopf

Der Himmel blau, die Sonne strahlt, die Vogelküken sing'n? (ohoho)
Keine Angst, das wird schon wieder
Du willst heut ausnahmsweise mal nicht von 'ner Brücke spring'n? (ohoho)
Keine Angst, das wird schon wieder
Nein, es darf nicht alles gut gehen
Weg mit Endorphinen, ich will Blut sehen
Erleidest du grad einen Hoffnungsschimmer?
Keine Angst, das wird schon wieder schlimmer

Das wird schon wieder, das wird schon (yeah)
Das wird schon wieder, das wird schon

Aber ist - ist schon krass, wie wir den Standard einheitlich verschoben haben (jup)
Die Sache ist geritzt, Outsider ist man ohne Narben (au)
Du suchst wieder dreist nach Aufmerksamkeit indem du meinst
Du hast Geschwüre am Hirn
Zwar bemitleidenswert, doch mein trauriges Lächeln bedeutet
Mir geht es viel übler als dir (tja)
EKG lief nicht gut, hab ich auch Bestzeiten
Denn das einzige, was ich hier positiv sehen will, ist der HIV-Teststreifen
Bei meiner Recherche hab ich kein Blut, sondern Ärger geleckt
Lutsch Karamellbonbons und warte auf den Werther-Effekt

Der Himmel blau, die Sonne strahlt, die Vogelküken sing'n? (ohoho)
Keine Angst, das wird schon wieder
Du willst heut ausnahmsweise mal nicht von 'ner Brücke spring'n? (ohoho)
Keine Angst, das wird schon wieder
Nein, es darf nicht alles gut gehen
Weg mit Endorphinen, ich will Blut sehen
Erleidest du grad einen Hoffnungsschimmer?
Keine Angst, das wird schon wieder schlimmer

Trotz niedriger Gewinnchance droht erst echter Frust
Wenn ich den Jackpot gewinne, aber ganz ohne Wettverlust
Ich schau mit zit-, zittrigem Blick hinab auf mein Erstgebor'nes
Das sind keine Freudentränen, ich wein, weil es im Herbst gebor'n ist
Guck, der Himmel ist bewölkt, aber sunny wär mir lieber
Morgen hol ich mir verschreibungspflichtig Anti-Positiva
Und es zeigt sich, wenn ich selbst beim Frühlingszwiebelschneiden wein
Mit nur etwas Einsatz kann echt alles übertrieben scheiße sein (yay)
Sprüh die Worte: "Philanthropen sind die Doofen" auf die weiße Wand
Ich geh auf Demos und schrei "Optimismus raus aus meinem Land!"

Freude schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium
Wir verkünden feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum

Glaub mir: Ich hab mir das nicht ausgesucht, das ist intrinsisch mit den Qualen
Schon im Matheunterricht schrieb ich nur negative Zahlen
Komm, jetzt stör nicht mein Geflenne mit deinem frohsinnigen Scheiß
Halt die Fresse mit den positiven Vibes (bah)
Ich bin gegen eure Indoktrination! Ich ess 'n Cry Meal bei Mecces
Zum Nachtisch ess ich Weingummi und wein, wenn es weg ist
Steigt alle auf (auf) auf den Tristesse-Express
Wir nehmen wie Argan Patienten ihre Plätze weg
Denn Trübsal blasen in Phasen kann jeder, bei mir geht um Konstanz
Aber nicht die Stadt! Ich mein das Durchhaltevermögen, das es möglich macht, zu sehen, wie weit ich's mit der Trauer treiben kann
Hab keine schwachen Momente, nein, ich genieße das Lied socialmediaweit
Lasse mir mit der Folter Zeit, I put the high into Volkskrankheit

Der Himmel blau, die Sonne strahlt, die Vogelküken sing'n? (ohoho)
Keine Angst, das wird schon wieder
Du willst heut ausnahmsweise mal nicht von 'ner Brücke spring'n? (ohoho)
Keine Angst, das wird schon wieder
Nein, es darf nicht alles gut gehen
Weg mit Endorphinen, ich will Blut sehen
Oh, erleidest du grad einen Hoffnungsschimmer?
Keine Angst, das wird schon wieder schlimmer

Das wird schon wieder, das wird schon (ohoho)
Das wird schon wieder, das wird schon
Das wird schon wieder, das wird schon
Das wird schon wieder, das wird schon

Жажда крови

Экстренные новости: Неблагодарность - вот награда миру
И поэтому мир погружается в депрессию
В этом движении не видно никаких изменений
Оглянись вокруг, это видно по каждому человеку

Ведь будь то евангельский проповедник, теоретик-оратор, энергичный учитель
Будь то пафосный противник
Холост ли, помолвлен, за или против, будь то Венеция или Швеция
Жив или мертв
Будь то профи из CSI или медийная персона, будь то участник какого-нибудь сериала
Все они живут без саморефлексии с негативным потоком нашего поколения
Но мы это уже знаем
Я улыбаюсь, только когда ты отворачиваешься
Мне плохо, потому что мне сейчас не плохо
Плач - мой выход, со слезами и соплями
Ведь у меня есть только друзья, еда и чертова крыша над головой

Небо голубое, солнце светит, птенчики поют? (о-о-о)
Не бойся, все наладится
Ты сегодня по исключению не хочешь прыгать с моста? (о-о-о)
Не бойся, все наладится
Нет, все не может быть хорошо
Прочь эндорфины, я хочу видеть кровь
Ты сейчас испытываешь проблеск надежды?
Не бойся, все станет еще хуже

Все наладится, наладится (да)
Все наладится, наладится

Но это - это жесть, как мы единообразно сдвинули планку (ага)
Дело решенное, аутсайдер - это тот, у кого нет шрамов (ау)
Ты снова ищешь внимания, думая, что
У тебя опухоль мозга
Хоть это и достойно жалости, но моя грустная улыбка означает
Мне гораздо хуже, чем тебе (вот так)
ЭКГ плохая, у меня тоже лучшие времена
Потому что единственное, что я хочу видеть здесь позитивным, - это тест-полоска на ВИЧ
В своих поисках я нахлебалась не крови, а неприятностей
Сосу леденцы и жду эффекта Вертера

Небо голубое, солнце светит, птенчики поют? (о-о-о)
Не бойся, все наладится
Ты сегодня по исключению не хочешь прыгать с моста? (о-о-о)
Не бойся, все наладится
Нет, все не может быть хорошо
Прочь эндорфины, я хочу видеть кровь
Ты сейчас испытываешь проблеск надежды?
Не бойся, все станет еще хуже

Несмотря на низкий шанс на победу, настоящий фрустрация грозит только тогда,
Когда я выигрываю джекпот, но без всяких потерь на ставках
Я дрожащим взглядом смотрю на своего первенца
Это не слезы радости, я плачу, потому что он родился осенью
Смотри, небо затянуто тучами, а мне бы хотелось солнышка
Завтра куплю по рецепту анти-позитива
И это видно, когда я плачу, даже когда режу зеленый лук
Всего лишь немного усилий, и все может стать чертовски дерьмовым (ура)
Пишу на белой стене: "Филантропы - дураки"
Хожу на демонстрации и кричу: "Долой оптимизм из моей страны!"

Радость, прекрасная искра богов, дочь Элизиума
Мы в опьянении огненном возвещаем, Небесная, о твоем святилище

Поверь мне: я этого не выбирала, это неотъемлемо связано с мучениями
Еще на уроках математики я писала только отрицательные числа
Хватит, не мешай мне лить слезы своей жизнерадостной хренью
Заткнись со своими позитивными вибрациями (фу)
Я против вашей индоктринации! Я ем "плаксивую еду" в Макдональдсе
На десерт ем мармелад и плачу, когда он заканчивается
Все на борт (на борт) экспресса уныния
Мы, как Арган, занимаем места пациентов
Потому что хандрить время от времени может каждый, у меня же это постоянно
Но не город Констанц! Я имею в виду стойкость, которая позволяет мне увидеть, как далеко я могу зайти в своей печали
У меня нет слабых моментов, нет, я наслаждаюсь этой песней, распространяя ее по всем соцсетям
Я не тороплюсь со своими мучениями, я превращаю это в народный недуг

Небо голубое, солнце светит, птенчики поют? (о-о-о)
Не бойся, все наладится
Ты сегодня по исключению не хочешь прыгать с моста? (о-о-о)
Не бойся, все наладится
Нет, все не может быть хорошо
Прочь эндорфины, я хочу видеть кровь
О, ты сейчас испытываешь проблеск надежды?
Не бойся, все станет еще хуже

Все наладится, наладится (о-о-о)
Все наладится, наладится
Все наладится, наладится
Все наладится, наладится