Paroles et traduction Taby Pilgrim - Hauptsache Content
Hauptsache Content
The Main Thing is Content
Hört,
hört,
einen
Text,
der
von
Herzen
kommt
Listen
up,
a
text
that
comes
from
the
heart
Der
Terrorist
hat
sich
mit
Schmackes
in
mein
Herz
gebombt
The
terrorist
has
bombed
my
heart
with
a
bang
Utopie:
Willst
du
Sänger
und
Influencer
spreaden
zusammen
Tinitus
wie
Cancer
Utopia:
do
you
want
singers
and
influencers
to
spread
tinnitus
like
cancer
Ich
werd'
auf
dich
warten
wie
der
Hund
in
Futurama
I'll
be
waiting
for
you
like
the
dog
in
Futurama
Wenn
ich
Texte
für
die
Zuschauer
schreib
When
I
write
lyrics
for
the
audience
Dann
ist
das
einzige
Ziel,
das
ich
verfolge,
deine
Aufmerksamkeit
Then
the
only
goal
I
pursue
is
your
attention
Ich
weiß,
jedes
Lied
von
dir
ist
ein
Gedicht
an
mich
I
know
every
song
of
yours
is
a
poem
to
me
Boy,
ich
pilger'
in
dein
Leben,
ob
du
willst
und
nicht
Boy,
I'm
pilgrimaging
into
your
life,
whether
you
want
it
or
not
Wir
passen
so
gut
zusamm'n,
es
ist
paranormal
We
fit
so
well
together,
it's
paranormal
Na
gut,
dann
ist
unsre
Beziehung
eben
parasozial
Well,
then
our
relationship
is
parasocial
Wir
haben
uns
noch
nie
getroffen,
Baby,
aber
egal
We've
never
met,
baby,
but
it
doesn't
matter
Du
legst
mich
lahm
wie
Samuel
nach
seinem
Gottschalk-Unfall
You
paralyze
me
like
Samuel
after
his
Gottschalk
accident
Es
ist
nur,
im
Moment
steh'
ich
auf
und
du
auf
Bühnen
im
Anzug
It's
just
that
at
the
moment
I'm
standing
up
and
you're
on
stage
in
a
suit
Warte
nur
ab,
bis
ich
berühmter
bin
als
du
Just
wait
till
I'm
more
famous
than
you
Ich
brauche
dich
noch
kurz,
um
reich
zu
werden
I
need
you
for
a
little
while
longer
to
get
rich
Dann
Hochzeit
in
Las
Vegas
und
gemeinsam
sterben
Then
a
wedding
in
Las
Vegas
and
die
together
Oh,
habt
ihr
schon
entdeckt
Oh,
have
you
discovered
Was
sich
da
wohl
hinter
dem
Reptil
versteckt
What
is
hidden
behind
the
reptile
Dahinter
steckt
nicht
mehr
als
ein
Musikprojekt,
oh
There's
nothing
more
behind
it
than
a
music
project,
oh
Wenn
ihr
auch
jeden
Song
kennt
If
you
know
every
song
too
Oh,
vielleicht
fragst
du
dich
Oh,
maybe
you're
wondering
Wer
bitte
der
Mann
hinter
den
Masken
ist
Who
the
man
behind
the
masks
is
Ich
persönlich
muss
sagen,
es
kratzt
mich
nicht,
oh
Personally,
I
have
to
say,
it
doesn't
bother
me,
oh
Hauptsache
Content
The
main
thing
is
content
Okay,
ihr
denkt,
man
macht
Cover,
um
die
Künstler
wertzuschätzen?
Okay,
you
think
people
make
covers
to
appreciate
artists?
Ich
mach'
nur
Cover
bei
hoch-angesetzten
Werbesätzen
I
only
do
covers
with
high
advertising
rates
Authentizität,
dank
meinem
ironischen
Klang
Authenticity,
thanks
to
my
ironic
sound
Wozu
den
Menschen
kennen,
wenn
man
sein
Idol
kenn'n
kann
Why
know
the
person
when
you
can
know
their
idol
Wen
interessiert
denn
noch
der
Text?
Scheiß
auf
Sozialkritik
Who
cares
about
the
lyrics
anymore?
Fuck
social
criticism
Ich
hör
seit
fünf
Jahren
nicht
mehr
zu,
mein
Opiat
macht
klick
I
haven't
listened
for
five
years,
my
opiate
is
clicking
Müde,
totgeredete
Metaphern
hinken
vorbei,
oh
Tired,
dead
metaphors
limp
by,
oh
Tragisch,
aber
Link
in
der
Bio
Tragic,
but
the
link
is
in
the
bio
Oh,
habt
ihr
schon
entdeckt
Oh,
have
you
discovered
Was
sich
da
wohl
hinter
dem
Reptil
versteckt
What
is
hidden
behind
the
reptile
Dahinter
steckt
nicht
mehr
als
ein
Musikprojekt,
oh
There's
nothing
more
behind
it
than
a
music
project,
oh
Wenn
ihr
auch
jeden
Song
kennt
If
you
know
every
song
too
Oh,
vielleicht
fragst
du
dich
Oh,
maybe
you're
wondering
Wer
bitte
der
Mann
hinter
den
Masken
ist
Who
the
man
behind
the
masks
is
Ich
persönlich
muss
sagen,
es
kratzt
mich
nicht,
oh
Personally,
I
have
to
say,
it
doesn't
bother
me,
oh
Hauptsache
Content
The
main
thing
is
content
Ihr
habt
doch
alle
keine
Ahnung,
wie's
mir
wirklich
geht
You
guys
have
no
idea
how
I'm
really
doing
Und
Kaliba
ist
der
Einzige,
der
mich
versteht
And
Kaliba
is
the
only
one
who
understands
me
Ich
steppe
ein
in
euer
Game
und
werde
Fanatist
I'm
stepping
into
your
game
and
becoming
a
fanatic
Ich
mach'
das
alles
für
den
Fame
I
do
it
all
for
the
fame
Und
danach
werd'
ich
Terrorist,
yeah
And
then
I'll
be
a
terrorist,
yeah
Lukas,
wer
ist
das?
Ich
kenn'
nur
Alligatoah
Lukas,
who
is
that?
I
only
know
Alligatoah
Strobel
ist
der
Trostpreis,
aber
Alli
ist
ein
Star,
joah
Strobel
is
the
consolation
prize,
but
Alli
is
a
star,
yeah
Es
ist
zu
viel
verlangt,
auch
noch
als
Individuum
zu
gelten
It's
too
much
to
ask
to
be
considered
an
individual
too
Zwischen
Lukas
und
Lacoste
liegen
vier
Buchstaben
und
Welten
Between
Lukas
and
Lacoste
are
four
letters
and
worlds
Lukas,
wer
ist
das?
Ich
kenn
nur
Alligatoah
Lukas,
who
is
that?
I
only
know
Alligatoah
Strobel
ist
der
Trostpreis,
aber
Alli
ist
ein
Star,
joah
Strobel
is
the
consolation
prize,
but
Alli
is
a
star,
yeah
Jo,
ich
erhalt'
mein
Leben
künstlich,
bis
die
Stunde
günstig
steht
Yo,
I
keep
my
life
artificial
until
the
time
is
right
Dann
präsentier'
ich
mich
als
Künstler,
bis
die
Kunst
verloren
geht
Then
I
present
myself
as
an
artist
until
art
is
lost
Also
schreibt
mir
'nen
Beschwerdebrief
und
trotzt
dem
Fan
Also
write
me
a
complaint
letter
and
defy
the
fan
Während
ich
nachts
seelenruhig
schlafend
euren
Mob
verpenn
While
I
sleep
peacefully
at
night,
oversleeping
your
mob
Ist
dir
die
Message
egal,
wird
das
Web
zur
Jobbohème
If
you
don't
care
about
the
message,
the
web
becomes
a
job
bohemian
Du
suchst
nach
Leidenschaft
fürs
Fach?
Dann
geh
zur
Wok-WM
Are
you
looking
for
passion
for
the
subject?
Then
go
to
the
Wok
World
Cup
Ich
überlebe
gerade
so,
mach
eure
Gunst
zu
Brot
I'm
barely
surviving,
turning
your
favor
into
bread
Ich
werde
Überlebenskünstler,
nur
die
Kunst
ist
tot
I'll
be
a
survival
artist,
only
art
is
dead
Ich
steppe
ein
in
euer
Game
und
werde
Fanatist
I'm
stepping
into
your
game
and
becoming
a
fanatic
Ich
mach'
das
alles
für
den
Fame
und
danach
werd'
ich
Terrorist,
uh
I'm
doing
it
all
for
the
fame,
and
then
I'll
be
a
terrorist,
uh
Oh,
vielleicht
fragst
du
dich
Oh,
maybe
you're
wondering
Wer
bitte
der
Mann
hinter
den
Masken
ist
Who
the
man
behind
the
masks
is
Ich
persönlich
muss
sagen,
es
kratzt
mich
nicht,
oh
Personally,
I
have
to
say,
it
doesn't
bother
me,
oh
Hauptsache
Content
The
main
thing
is
content
Oh,
habt
ihr
schon
entdeckt
Oh,
have
you
discovered
Was
sich
hinter
da
wohl
dem
Reptil
versteckt
What
is
hidden
behind
the
reptile
Dahinter
steckt
nicht
mehr
als
ein
Musikprojekt,
oh
There's
nothing
more
behind
it
than
a
music
project,
oh
Wenn
ihr
auch
jeden
Song
kennt
If
you
know
every
song
too
Oh,
vielleicht
fragst
du
dich
Oh,
maybe
you're
wondering
Wer
bitte
der
Mann
hinter
den
Masken
ist
Who
the
man
behind
the
masks
is
Ich
persönlich
muss
sagen,
es
kratzt
mich
nicht,
oh
Personally,
I
have
to
say,
it
doesn't
bother
me,
oh
Hauptsache
Content
The
main
thing
is
content
Ich
heiße
gar
nicht
Pilgrim
und
er
heißt
gar
nicht
Deagle
My
name
is
not
Pilgrim
and
his
name
is
not
Deagle
Alligatoah
ist
ein
Buch
und
seine
Texte
sieben
Siegel
Alligatoah
is
a
book
and
his
lyrics
are
seven
seals
Wagt
es
nicht,
mir
vorzuwerfen
Don't
you
dare
accuse
me
Dass
mein
Herz
für
seine
Songs
brennt
That
my
heart
burns
for
his
songs
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tabea Hilbert
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.