Paroles et traduction Taby Pilgrim - Maladaptiv

Maladaptiv

Guten Morgen, es ist Zeit, wieder ins Bett zu gehen
Weil ich mich direkt nach meiner ausgedachten Rettung sehn
Kippe Tryptophan in meinen Kaffee und ich sippe heftig
Leben ist genial, wenn man sich nicht damit beschäftigt
Man stellt Fragen über Fragen, doch ich antworte nie
Des Psychologen Diagnose lautet maladaptiv
Ich kann da gerade nichts zu sagen, denn ich schlafe gerade tief
Heut ist mal wieder so ein Tag, an dem der Tagtraum rief

Geh ich ins Kino, dann muss ich nicht für mein Popcorn bezahlen
Weil ich statt auf Blockbuster nur auf Kopfbuster starre
Jeden Morgen nimmt eine famose Reise ihren Lauf
Setz die rosarote Drei D Brille auf
Mein Hirn ist eine Sitcom, du bist bisher in allen Episoden
Für Hirngespinste bester Imaginärboden, yeah
Augen reiben, bis sie bluten, das ist dieser Tage nützlich
Nur noch fünf Minuten, Mama, ich bin gerade glücklich
Man stellt Fragen über Fragen, doch ich antworte nie
Des Psychologen Diagnose lautet maladaptiv
Ich kann da gerade nichts zu sagen, denn ich schlafe gerade tief
Aber ich frage mich, ich frage mich wie

Wie ich im echten Leben nicht mal eine Vorstellung schaff
Denn eigentlich übersteigt nichts meine Vorstellungskraft
Doch ich verlerne meiner Sprache in deiner Proximität
Wechsel Thema und Gedankengang so oft wie es geht
Und dabei gibt es eigentlich genug was ich zu sagen hätte
Doch ich werde stumm wie eine Statuette
Möglichkeiten sterben und ich lege Blumen an die Grabesstätte
Denn wie heißt es noch so schön: Hätte, hätte, F-

Na ja, du weißt ja ich mein, ich glaub sollte rausgehen
Ich kann gerade nicht reim'n, ich glaub das liegt an deinem Aussehen
Alles verloren, yeah, Hopfen, Malz und Zweck
In meinem Kopf ist es so leicht mit dir zu sprechen, ungerecht
Denn ich versuch's, doch find seit Tagen kein charmantes Wort
Dabei treib ich doch allabendlich Gedankensport
Die Synapsen fahren pausenlos mit Fragen fort
Verdammt, Herr Doktor, machen sie was gegen das Verlangen dort

Bilder von uns puzzle ich zusammen wie 'ne Facebookseite
Realität ist gut, wenn man sie selbst gestaltet
Bitte kritisiert nicht meine Welt, denn sie wird endlich
Widdewiddewie sie mir gefällt, nur nicht zwischenmenschlich
Erzähl dir in Gedanken 'nen kompletten Roman
Das hier ist Stumm und Drang
Und du wirst niemals aufgeklärt, Ferdi
Umlaufe schmerzliche Unterfangen
Lern gerne kennen, aber lern nie
Erzähl dir in Gedanken 'nen kompletten Roman
Doch es knackt in der Kopfstimme - Mezzosopran
Hab mich schon wieder tiefer im fiktiven Ghetto verfahren
Und der Wecker weckt mich ohne Erbarmen

Man stellt Fragen über Fragen, doch ich antworte nie
Des Psychologen Diagnose lautet maladaptiv
Ich kann da gerade nichts zu sagen, denn ich schlafe gerade tief
Ich schlafe grad tief
Licht aus, Kopf an, nächstes Opfer
Licht aus, Kopf an, nächstes Opfer
Aber auch nachdem das Interesse an dir stagniert
Bleibe ich für immer wunderbar derealisiert
Tage werden weggeträumt, du bist nicht einmal dabei
Der Sandmann ist mein bester Freund und heute geh'n wir feiern
Tage werden weggeträumt
Du bist nicht einmal dabei gewesen
Heute geh'n wir feiern mit dem nächsten

Maladaptive

Good morning, it's time to go back to bed
Because I crave my made-up salvation
Pouring tryptophan into my coffee, I sip heavily
Life is brilliant when you don't deal with it
So many questions, but I never answer
The psychologist's diagnosis: maladaptive
I can't say anything about it right now, I'm fast asleep
Today is another one of those days where daydreams called

When I go to the cinema, I don't have to pay for my popcorn
Because instead of blockbusters, I only stare at head-busters
Every morning a fabulous journey begins
Put on the pink 3D glasses
My brain is a sitcom, you're in every episode so far
The best imaginary ground for brainwaves, yeah
Rubbing my eyes until they bleed, that's useful these days
Just five more minutes, Mom, I'm happy right now
So many questions, but I never answer
The psychologist's diagnosis: maladaptive
I can't say anything about it right now, I'm fast asleep
But I'm wondering, I'm wondering how

How I can't even manage one performance in real life
Because actually nothing exceeds my imagination
But I'm unlearning my language in your proximity
Changing the subject and train of thought as often as possible
And yet there is actually enough I could say
But I become mute like a statue
Possibilities die and I lay flowers at the grave site
Because what's the saying again: Could have, would have, sh-

Well, you know what I mean, I think I should go outside
I can't rhyme right now, I think it's because of your looks
All is lost, yeah, all for nothing
It's so easy to talk to you in my head, unfair
Because I try, but I haven't found a charming word in days
And yet I do mental gymnastics every night
The synapses keep firing away with questions
Damn it, doctor, do something about that longing there

I'm piecing together pictures of us like a Facebook page
Reality is good when you shape it yourself
Please don't criticize my world, because it will finally be
Exactly the way I like it, just not interpersonally
Tell you a whole novel in my thoughts
This is Storm and Stress
And you will never be enlightened, Ferdi
Orbiting painful endeavors
Feel free to get to know me, but never learn
Tell you a whole novel in my thoughts
But there's a crack in the head voice - mezzo-soprano
I got lost in the fictional ghetto again
And the alarm clock wakes me up without mercy

So many questions, but I never answer
The psychologist's diagnosis: maladaptive
I can't say anything about it right now, I'm fast asleep
I'm fast asleep
Lights out, mind on, next victim
Lights out, mind on, next victim
But even after my interest in you stagnates
I will always remain wonderfully derealized
Days are dreamt away, you're not even there
The Sandman is my best friend and today we're going to party
Days are dreamt away
You've never even been there
Today we're going to party with the next one