Paroles et traduction Taco Hemingway feat. Dawid Podsiadło & @atutowy - Całe Lata

Całe Lata

Wtedy lato trwało całe lata
Trener nie wystawiał mnie na atak
Na trybunie pustej widzę tylko brata
Wszystkie osiedlowe okna stały w kratach
Lato trwało całe lata
Stałem na pomoście, bo się bałem skakać
Mama na recepcji, no bo mieli wakat
W osiedlowym znajdujemy każdy rabat
Szkolne dyskoteki, znowu bez opieki
Ona miała piegi, zielone bojówki
Podrabiany Levi's, gdy się kończył refren to krzyczała "przewiń"
Mylę kroki w makarenie, co za debil
Dziewczyny od chłopców wyższe o pół głowy, irokez żelowy
Proszę ją do tańca, bo się zaczął wolny
Szepcze do mnie: mam chłopaka co chodzi do innej szkoły

Lato trwało całе lata, teraz koło trzech tygodni
Lato dotyka inflacja, podatek od dorosłości
Lato trwało całe lata (lato trwało całе lata)
Nagle mija w jeden wieczór (nagle mija w jeden wieczór)
Lato dotyka inflacja, chyba, młodość w rytmie SMS-ów
La la, la la, młodość w rytmie SMS-ów

Trwało lato przyszła jesień
Zerwała ze mną via Nokia 3210
Więc, pytasz dla kogo piszę tekst ten
Dla wszystkich, których porzucono SMS-em
Na moście wisi wciąż lekko memiczna kłódka
Rzuciła mnie via telefoniczna budka
Zaczynam zjadać stres, wyglądam jak Budda
Mam słaby dwutakt, w dzienniku znowu dwójka
Między, wiekiem dorosłym, a wiekiem dziecinnym
Jadłem Big Milki, słuchałem "Big Pimpin"
Stałem na przystanku, pragnąc, by być kimś innym
Ale nawet moje simsy nie są zbytnio szczęśliwe, o o
Canal Plus wciąż zakodowany
Chyba za drogi mieli abonament
Myśli w mej głowie ciągle gazowane
I dlatego z braku laku znów się zakochałem

Lato trwało całe lata, teraz koło trzech tygodni
Lato dotyka inflacja, podatek od dorosłości
Lato trwało całe lata (lato trwało całe lata)
Nagle mija w jeden wieczór (nagle mija w jeden wieczór)
Lato dotyka inflacja, chyba, młodość w rytmie SMS-ów
La la, la la, młodość w rytmie SMS-ów

All the Summers

Back then, summer lasted all the summers
The coach wouldn't put me on offense
In the empty stands, I only see my brother
All the neighborhood windows were barred
Summer lasted all the summers
I stood on the diving board, afraid to jump
Mom worked the reception desk, they had a vacancy
We'd find every discount in the neighborhood store
School dances, again, unsupervised
She had freckles, green cargo pants
Fake Levi's, when the chorus ended, she'd yell "rewind!"
I mess up the steps to the Macarena, what a fool
Girls taller than boys by half a head, gelled mohawks
I ask her to dance, 'cause a slow song started
She whispers to me: "I have a boyfriend who goes to a different school"

Summer lasted all the summers, now it's about three weeks
Summer's touched by inflation, the adulthood tax
Summer lasted all the summers (summer lasted all the summers)
Suddenly it's gone in one evening (suddenly it's gone in one evening)
Summer's touched by inflation, I guess, youth to the rhythm of text messages
La la, la la, youth to the rhythm of text messages

Summer lasted, then autumn came
She broke up with me via Nokia 3210
So, you ask who I'm writing this for
For everyone who's been dumped by text
On the bridge still hangs a slightly meme-worthy padlock
She dumped me via a phone booth
I start stress-eating, I look like Buddha
My two-stroke's weak, another F in my journal
Between adulthood and childhood
I ate Big Milks, listened to "Big Pimpin'"
I stood at the bus stop, wishing I was someone else
But even my Sims aren't very happy, oh oh
Canal Plus still scrambled
Guess their subscription was too expensive
Thoughts in my head constantly carbonated
And so, for lack of anything better, I fell in love again

Summer lasted all the summers, now it's about three weeks
Summer's touched by inflation, the adulthood tax
Summer lasted all the summers (summer lasted all the summers)
Suddenly it's gone in one evening (suddenly it's gone in one evening)
Summer's touched by inflation, I guess, youth to the rhythm of text messages
La la, la la, youth to the rhythm of text messages